Traduzione del testo della canzone Dein Antrieb - Twisted Destiny

Dein Antrieb (originale)

Wiedermal bist du allein
Und wiedermal soll das auch so sein
Du machst dir Sorgen, du denkst nach
Gedanken kreisen hin und her
Doch dein Kopf scheint völlig leer
Die Seele schmerzt und hält dich wach
Was dich beschäftigt Tag für Tag
Was dich nicht los lässt Nacht für Nacht
Was dich verfolgt bis in den Schlaf
Zu oft um den Verstand gebracht
Es ist die Antwort nach der du strebst
Die Antwort auf deine Fragen
Wer vermisst dich, wenn du gehst?
Wer wird den Verlust beklagen?
Es gibt nur eins, was du begehrst
In diesem kurzen Leben
Bevor du der Welt den Rücken kehrst
Willst du noch was bewegen
Der Blick nach vorn, der Blick zurück
Du hast gelitten nun spürst du Glück
Für einen Augenblick hältst du den Atem an
Du hast erkannt was vor dir liegt
Der Schmerz in dir ist nun besiegt
Deine alten Gedanken hast du verbrannt
Bist du nur ein Funke, der unbemerkt verfällt?
Oder bist du die eine Fackel, die jede Nacht erhellt?
Du noch was bewegen
Bevor du der Welt den Rücken kehrst
In diesem kurzen Leben

Dein Antrieb (traduzione)

Sei di nuovo solo
Ed è così che dovrebbe essere di nuovo
Ti preoccupi, pensi
I pensieri girano avanti e indietro
Ma la tua testa sembra completamente vuota
L'anima fa male e ti tiene sveglio
Cosa ti preoccupa ogni giorno
Cosa non ti lascia andare notte dopo notte
Cosa ti perseguita finché non dormi
Impazzito troppo spesso
È la risposta che stai cercando
La risposta alle tue domande
A chi manchi quando vai?
Chi piangerà la perdita?
C'è solo una cosa che desideri
In questa breve vita
Prima di voltare le spalle al mondo
Vuoi ancora spostare qualcosa?
Guardando avanti, guardando indietro
Hai sofferto ora senti la felicità
Trattieni il respiro per un momento
Hai riconosciuto ciò che ti aspetta
Il dolore in te ora è vinto
Hai bruciato i tuoi vecchi pensieri
Sei solo una scintilla che svanisce inosservata?
O sei tu l'unica torcia che si accende ogni notte?
Muovi qualcosa
Prima di voltare le spalle al mondo
In questa breve vita