Traduzione del testo della canzone Final Breath - Twisted Destiny

Final Breath (originale)

Cold and dark is the night
As I make my way to you
A cigarette is my own light
And I’ve nothing else to do
Songs are running through my ears
From the bands we both enjoyed
As suddenly a light appears
My memory fades at this point
A crash, a smell, a noise!
A fire, the smoke, no choice!
Right now i’m flying, i’m flying so high
And when I close my eyes I feel like I can touch the sky
But I’m afraid, afraid to look back
My feet are burning as I fall
The ground will break my neck
This is the end, the end of my own realm
I wish it would not be like this, I wish it was a dream
Please let me wake, wake up from my death
My lungs are filling up with blood
As I take my final breath
Got back to life, so I guess
See the light in this room
A woman in a white dress
And some flowers in bloom
She’s looking at me with a smile
And whispers that I’ll be okay
She holds my hand for a while
Spreads her wings, flies away, flies away
A crash, a smell, a noise!
A fire, the smoke, no choice!
A crash!
A smell!
A noise!
A fire!
The smoke!
No choice!

Final Breath (traduzione)

Fredda e buia è la notte
Mentre mi faccio strada verso di te
Una sigaretta è la mia luce
E non ho nient'altro da fare
Le canzoni mi risuonano nelle orecchie
Dalle band che abbiamo apprezzato entrambi
All'improvviso appare una luce
La mia memoria svanisce a questo punto
Uno schianto, un odore, un rumore!
Un fuoco, il fumo, nessuna scelta!
In questo momento sto volando, sto volando così in alto
E quando chiudo gli occhi mi sembra di poter toccare il cielo
Ma ho paura, paura di guardare indietro
Mi bruciano i piedi mentre cado
La terra mi spezzerà il collo
Questa è la fine, la fine del mio regno
Vorrei che non fosse così, vorrei che fosse un sogno
Per favore, fammi svegliare, svegliati dalla mia morte
I miei polmoni si stanno riempiendo di sangue
Mentre prendo il mio ultimo respiro
È tornato in vita, quindi suppongo
Guarda la luce in questa stanza
Una donna con un vestito bianco
E alcuni fiori in fioritura
Mi sta guardando con un sorriso
E sussurra che starò bene
Mi tiene la mano per un po'
Dispiega le ali, vola via, vola via
Uno schianto, un odore, un rumore!
Un fuoco, il fumo, nessuna scelta!
Un incidente!
Un odore!
Un rumore!
Un fuoco!
Il fumo!
Nessuna scelta!