Traduzione del testo della canzone Kosovo - Twisted Destiny

Kosovo (originale)

Ein kleiner Junge liegt im Sand
Rings rum die Häuser, schwarz gebrannt
Doch seine Schwestern sind ein Spiel im Wind
Nun stehst du hier vor seinem Grab
Mit sieben Jahren traf der Schlag
Die gemalten Augen bitten dich…
Schrei’s in die Welt hinaus wozu sich ein Menschenwesen traut!
Er sah die Sonne, so wie sie
Liebte Leben, so wie sie
Was hat er getan?
Was hat er getan?
Er konnte nicht glauben, so wie sie
Er konnte nicht denken, so wie sie
Das hat er getan!
Das hat er getan!
Zwischendrin steht die Vernunft
Kalter Fuß auf heißem Sand
Der Sinn des Kampfes schwebt für mich im Wind
Als ob es Hass ist zu verstehen
Ist Sie verdammt nur zuzusehen
Im Nacken weht das weiße Licht
Schrei’s in die Welt hinaus wozu sich ein Menschenwesen traut!
Das hat er getan

(traduzione)

Un ragazzino giace nella sabbia
Tutto intorno alle case, nero bruciato
Ma le sue sorelle sono una partita nel vento
Ora sei qui davanti alla sua tomba
All'età di sette anni, il colpo ha colpito
Gli occhi dipinti ti chiedono...
Grida al mondo ciò che un essere umano osa fare!
Ha visto il sole come loro
Amava la vita come lei
Cosa ha fatto?
Cosa ha fatto?
Non poteva credere come lei
Non poteva pensare come lei
Lui fece!
Lui fece!
Nel mezzo c'è la ragione
Piedi freddi sulla sabbia calda
Per me, il significato della lotta aleggia nel vento
Come se fosse odio da capire
È dannata solo per guardare
La luce bianca soffia nel collo
Grida al mondo ciò che un essere umano osa fare!
Lui fece