Traduzione del testo della canzone Art of Noise - Tygers Of Pan Tang

Art of Noise (originale)

Smashed to the ground like dogs we crawl to the wall
Searching for goals we follow the voice of our soul
Burning the candles all night we never get away from it all
Tonight is the night we’ll prove who’s right and who’s wrong
Let’s turn up the sound and gather around
To hear the art of noise
Thunder and lights ignite the fuel for the night
The crowd gets so wild as they spot their heroes alive
The joy and the sweat of this night will forever be there
Stuck in their minds as they shout their anthems in the air
Let’s turn up the sound and gather around
To hear the art of noise
Speaks are electric and bright as the adrenalin flows
The magnets are ready to fight to hear their call
Eye to eye they stand it’s time band and the crowd
Their vows echo tonight as they shout them out loud
Let’s turn up the sound and gather around
To hear the art of noise
Time will prove to all
The louder you get the better we roar
Time will prove to all
When rock comes alive we’ll never fall

Art of Noise (traduzione)

Schiacciati a terra come cani, strisciamo contro il muro
Alla ricerca di obiettivi seguiamo la voce della nostra anima
Accendendo le candele tutta la notte non ci allontaniamo mai da tutto
Stanotte è la notte in cui dimostreremo chi ha ragione e chi ha torto
Alziamo il suono e ci riuniamo
Per ascoltare l'arte del rumore
Tuoni e luci accendono il carburante per la notte
La folla diventa così selvaggia quando avvistano i loro eroi vivi
La gioia e il sudore di questa notte saranno sempre lì
Bloccati nelle loro menti mentre gridano i loro inni nell'aria
Alziamo il suono e ci riuniamo
Per ascoltare l'arte del rumore
I parlanti sono elettrici e luminosi mentre l'adrenalina scorre
I magneti sono pronti a combattere per ascoltare la loro chiamata
Occhi a occhio, stanno bene alla fascia oraria e alla folla
I loro voti risuonano stasera mentre li gridano ad alta voce
Alziamo il suono e ci riuniamo
Per ascoltare l'arte del rumore
Il tempo lo dimostrerà a tutti
Più forte diventi, meglio ruggiamo
Il tempo lo dimostrerà a tutti
Quando il rock prende vita, non cadremo mai