Traduzione del testo della canzone Words Cut Like Knives - Tygers Of Pan Tang

Words Cut Like Knives (originale)

I know it’s time, tome to think about it, It hurts so bad
You’ll try to stop, but you stop my sighing
Let me cry out loud 'cause you always knew that
Words cut like knives
They leave you bleeding as the days go passing by
Words cut like knives and they leave you breathless and alone in the night
You know I’m right, we can’t be together we tried so hard
A twist of fate has got us together
But reality bites and I always knew that
Words cut like knives
They leave you bleeding as the days go passing by
Words cut like knives and they leave you breathless and alone in the night
Alone in the night, alone in the night, I can’t stop bleeding
Words cut like knives
I hope someday we’ll find a way to meet and laugh about it
But here I am a lonely man who still believe you’re worth it
Though hope has gone love remains and I just can’t fight
It just turn the page, give yourself a chance leave the past behind you

Words Cut Like Knives (traduzione)

So che è ora di pensarci, fa così male
Cercherai di smetterla, ma smetti di sospirare
Fammi piangere ad alta voce perché l'hai sempre saputo
Le parole tagliano come coltelli
Ti lasciano sanguinante con il passare dei giorni
Le parole tagliano come coltelli e ti lasciano senza fiato e solo nella notte
Sai che ho ragione, non possiamo stare insieme ci abbiamo provato così tanto
Un colpo di scena del destino ci ha uniti
Ma la realtà morde e l'ho sempre saputo
Le parole tagliano come coltelli
Ti lasciano sanguinante con il passare dei giorni
Le parole tagliano come coltelli e ti lasciano senza fiato e solo nella notte
Da solo nella notte, solo nella notte, non riesco a smettere di sanguinare
Le parole tagliano come coltelli
Spero che un giorno troveremo un modo per incontrarci e riderci sopra
Ma qui sono un uomo solitario che crede ancora che tu ne valga la pena
Anche se la speranza è scomparsa, l'amore rimane e non riesco proprio a combattere
Basta girare pagina, darsi la possibilità di lasciare il passato alle spalle