Traduzione del testo della canzone Sail On - Tygers Of Pan Tang

Sail On (originale)

Hold on hold on
Pain will never betrays us
'Cause we belong to mother earth
And one day to hear we’ll return to
Have mercy please!
We want to live
And get back to where we belong to
The deep blue sea won’t have our dreams
Together we’re stronger than ever
I close my eyes and feel, your arms around me
Your touch, your lips so sweet, a gift from heaven
How many tears must we cry as we sail on forever
How many more must die as we sail on forever
Sail on sail on
On this ocean of madness
Endless days and sleepless nights
Waiting for something to happen
Sail on sail on
With nothing but water around us
The stars at night should guide us right
But clouds are always against us
Sail on sail on
Waves are way above us
We’ve got no chance our lives will end
Our faith has played against us
How many tears must we cry as we sail on forever
How many more must die as we sail on forever
«Under the wide and starry sky
Dig the grave and let me lie
Glad did I live and gladly die
And I laid me down with a ill
This be the verse you grave for me
Here he lies where he longed to be
Home is the sailor home from sea
And the hunter home from the hill»

(traduzione)

Aspetta aspetta
Il dolore non ci tradirà mai
Perché apparteniamo a madre terra
E un giorno per sentire su cui torneremo
Abbi pietà per favore!
Vogliamo vivere
E torna a dove apparteniamo
Il mare blu profondo non avrà i nostri sogni
Insieme siamo più forti che mai
Chiudo gli occhi e sento le tue braccia intorno a me
Il tuo tocco, le tue labbra così dolci, un dono dal cielo
Quante lacrime dobbiamo piangere mentre navighiamo per sempre
Quanti altri devono morire mentre navighiamo per sempre
Vela sulla vela
Su questo oceano di follia
Giornate infinite e notti insonni
In attesa che succeda qualcosa
Vela sulla vela
Con nient'altro che acqua intorno a noi
Le stelle di notte dovrebbero guidarci nel modo giusto
Ma le nuvole sono sempre contro di noi
Vela sulla vela
Le onde sono molto al di sopra di noi
Non abbiamo possibilità che le nostre vite finiscano
La nostra fede ha giocato contro di noi
Quante lacrime dobbiamo piangere mentre navighiamo per sempre
Quanti altri devono morire mentre navighiamo per sempre
«Sotto il cielo ampio e stellato
Scava la fossa e lasciami mentire
Sono contento di aver vissuto e felice di morire
E mi sono sdraiato con un malato
Questo è il versetto che sembri per me
Qui giace dove desiderava essere
La casa è il marinaio che torna dal mare
E il cacciatore torna a casa dalla collina»