Traduzione del testo della canzone The Actor - Tygers Of Pan Tang

The Actor (originale)

You thought you were the master of your life
You thought you had it all worked out
But times have changed and days don’t seem
So Sweet
Don’t let the floor drop out from your world
The lights go on and the story seems so old
You’ve seen this on T.V. so many times before
But now you are the actor living out the role
There’s no cameras there, no script to keep
The hero whole
You are the actor
The lights upon the stage
You are the actor
The encores never came
And when your brothers lie in pieces on the ground
You shed your tears, say you didn’t realize
And when the righteous pin the medals
On your shirt
Do you think that god will shake your hand
You are the actor
The curtains never closed
You are the actor
The story’s never told
You are the actor
You’re living on the role
You are the actor —

The Actor (traduzione)

Pensavi di essere il padrone della tua vita
Pensavi di aver risolto tutto
Ma i tempi sono cambiati e i giorni non sembrano
Così dolce
Non lasciare che il pavimento esca dal tuo mondo
Le luci si accendono e la storia sembra così vecchia
L'hai visto in TV così tante volte prima
Ma ora sei l'attore che vive il ruolo
Non ci sono telecamere lì, nessun copione da mantenere
L'eroe intero
Tu sei l'attore
Le luci sul palco
Tu sei l'attore
I bis non sono mai arrivati
E quando i tuoi fratelli giacciono a pezzi per terra
Hai versato le tue lacrime, dici che non te ne sei reso conto
E quando i giusti appuntano le medaglie
Sulla tua maglietta
Credi che Dio ti stringerà la mano
Tu sei l'attore
Le tende non si sono mai chiuse
Tu sei l'attore
La storia non è mai stata raccontata
Tu sei l'attore
Stai vivendo il ruolo
Tu sei l'attore —