Traduzione del testo della canzone Only the Brave - Tygers Of Pan Tang

Only the Brave (originale)

There’s the weak, then there’s the strong
Gotta find out just where you belong
Is it in heaven or is it in hell
The time it takes to find out you’re already under the spell
And nothing they do or say — changes the way you feel
Nothing they do or say — changes the way, changes the way
Living on the edge — between the dark and the light
Craving for revenge — it’s a fight to stay alive
Living on the edge — nothing’s black or white
Only, only… Only the brave survive
If there’s a chance then it’s something take
Don’t stand in one place for too long, leave nothing to fate
The world turns so fast it could leave you behind
The longer you sleep the deeper you fall and stumble inside your mind
And there’s no escape and you’re on your own
The anguish the pain you’re going insane no inside there’s nothing no
Nothing they do or say — changes the way you feel
Nothing they do or say — changes the way, changes the way
Living on the edge — between the dark and the light
Craving for revenge — it’s a fight to stay alive
Living on the edge — nothing’s black or white
Only, only… Only the brave survive
There’s the weak, then there’s the strong
Gotta find out just where you belong
Is it in heaven or is it in hell
The time it takes to find out you’re already under the spell
Only, only the brave
Only the brave
Only the brave survive

Only the Brave (traduzione)

C'è il debole, poi c'è il forte
Devo scoprire dove appartieni
È in paradiso o è all'inferno
Il tempo necessario per scoprire che sei già sotto l'incantesimo
E nulla di ciò che fanno o dicono cambia il modo in cui ti senti
Niente di ciò che fanno o dicono: cambia il modo, cambia il modo
Vivere al limite, tra l'oscurità e la luce
Voglia di vendetta: è una lotta per rimanere in vita
Vivere al limite: niente è bianco o nero
Solo, solo... Solo i coraggiosi sopravvivono
Se c'è una possibilità, allora è qualcosa da prendere
Non rimanere in un posto troppo a lungo, non lasciare nulla al destino
Il mondo gira così velocemente che potrebbe lasciarti indietro
Più a lungo dormi, più profondamente cadi e inciampi nella tua mente
E non c'è via di fuga e sei da solo
L'angoscia il dolore stai impazzendo no dentro non c'è niente no
Niente di ciò che fanno o dicono: cambia il modo in cui ti senti
Niente di ciò che fanno o dicono: cambia il modo, cambia il modo
Vivere al limite, tra l'oscurità e la luce
Voglia di vendetta: è una lotta per rimanere in vita
Vivere al limite: niente è bianco o nero
Solo, solo... Solo i coraggiosi sopravvivono
C'è il debole, poi c'è il forte
Devo scoprire dove appartieni
È in paradiso o è all'inferno
Il tempo necessario per scoprire che sei già sotto l'incantesimo
Solo, solo coraggiosi
Solo i coraggiosi
Solo i coraggiosi sopravvivono