Traduzione del testo della canzone Worlds Apart - Tygers Of Pan Tang

Worlds Apart (originale)

See him standing staring at the sunset
An empty shell of everything he used to be
A lonely man, shattered dreams, wanting to hide away
Feel his soul fighting with his demons
Lost in time feels like eternity
A troubled man praying for the day he fades away, fades away
All the lies, never ending
All the lies, condescending
Break the chains, free ourselves, change our destiny
The harder it gets the less we fall
All’s not lost, can’t you see we’re worlds apart
The harder it gets tell me what can we do, the less we fall
Hope can vanish too soon, all’s not lost
Can’t you see we’re worlds apart
See their faces passed against a window
Corrupting eyes of innocent children
They’ll never know, how could they know, there’s nowhere to hide
See the sun rise above the ocean
Feel the anger raging like a hurricane
A helpless man, dies inside watching our worlds collide, worlds collide
All the lies, never ending
All the lies, condescending
Break the chains, free ourselves, change our destiny

Worlds Apart (traduzione)

Guardalo in piedi a fissare il tramonto
Un guscio vuoto di tutto ciò che era
Un uomo solo, sogni infranti, che vuole nascondersi
Senti la sua anima combattere con i suoi demoni
Perso nel tempo sembra l'eternità
Un uomo turbato che prega per il giorno in cui svanirà, svanirà
Tutte le bugie, senza fine
Tutte le bugie, condiscendenti
Spezza le catene, libera noi stessi, cambia il nostro destino
Più diventa difficile, meno cadiamo
Non tutto è perduto, non vedi che siamo mondi a parte
Più diventa difficile dirmi cosa possiamo fare, meno cadiamo
La speranza può svanire troppo presto, non tutto è perduto
Non vedi che siamo mondi a parte
Guarda i loro volti davanti a una finestra
Occhi corrotti di bambini innocenti
Non lo sapranno mai, come potrebbero saperlo, non c'è nessun posto dove nascondersi
Guarda il sole sorgere sopra l'oceano
Senti la rabbia infuriare come un uragano
Un uomo indifeso, muore dentro guardando i nostri mondi scontrarsi, mondi che si scontrano
Tutte le bugie, senza fine
Tutte le bugie, condiscendenti
Spezza le catene, libera noi stessi, cambia il nostro destino