Traduzione del testo della canzone Cruel Hands Of Time - Tygers Of Pan Tang

Cruel Hands Of Time (originale)

Sometimes I just wonder
What my life would have been
Fooling around from town to town
Chasing the dream
«Never say never», I used to say
But now those days are gone
Empty memories fuel my fire
Like ghosts on the funeral pyre
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
You never stop, bye!
Yeah
Once I was a rich man
Now I’m begging for sympathy
I ruled the streets of London
Amsterdam, Paris
Don’t care about the strugglin'
But I need some kinda relief
I need to know right now, my friend
Am I still chasing the dream?
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
What did you have in mind?
Sometimes I just wonder
What my life would have been
Fooling around from town to town
Chasing the dream
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
Cruel hands of time
I believed in all your lies
Cruel hands of time
I wonder what you had in mind, yeah

(traduzione)

A volte mi chiedo solo
Quale sarebbe stata la mia vita
Scherzando di città in città
Inseguendo il sogno
«Mai dire mai», dicevo
Ma ora quei giorni sono passati
I ricordi vuoti alimentano il mio fuoco
Come fantasmi sulla pira funeraria
Crudeli mani del tempo
Ho creduto in tutte le tue bugie
Crudeli mani del tempo
Non ti fermi mai, ciao!
Sì
Una volta ero un uomo ricco
Ora chiedo simpatia
Ho governato per le strade di Londra
Amsterdam, Parigi
Non preoccuparti della lotta
Ma ho bisogno di un po' di sollievo
Devo saperlo subito, amico mio
Sto ancora inseguendo il sogno?
Crudeli mani del tempo
Ho creduto in tutte le tue bugie
Crudeli mani del tempo
Cosa avevi in ​​mente?
A volte mi chiedo solo
Quale sarebbe stata la mia vita
Scherzando di città in città
Inseguendo il sogno
Crudeli mani del tempo
Ho creduto in tutte le tue bugie
Crudeli mani del tempo
Crudeli mani del tempo
Ho creduto in tutte le tue bugie
Crudeli mani del tempo
Mi chiedo cosa avevi in ​​mente, sì