Traduzione del testo della canzone Danger In Paradise - Tygers Of Pan Tang

Danger In Paradise (originale)

Fire in the sky
'Cause she hung me out to dry
And the tears I cry are falling like the rain
Tried to visualize just how she’s done it
I acted like a kid outta school
She just played the game and now she’s won it
And I just played the fool
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea
Letters in the sand
Written by devils hand
But my eyes were blind couldn’t read the prophecy
Tried to visualize just how she’s done it
I acted like a kid outta school
She just played the game and now she’s won it
While I just played the fool
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea
I believed I found you
Caged without a friend
The world I built around you
Is crashing to its end
I’m in danger in paradise
Livin' in the sun and feeling cold as ice
I’m in danger in paradise
My castle’s in the sand will soon be sacrificed
To the sea…

Danger In Paradise (traduzione)

Fuoco nel cielo
Perché mi ha appeso ad asciugare
E le lacrime che piango stanno cadendo come la pioggia
Ho cercato di visualizzare come ha fatto
Mi sono comportato come un bambino fuori dalla scuola
Ha appena giocato e ora l'ha vinta
E ho appena fatto lo stupido
Sono in pericolo in paradiso
Vivere al sole e sentirsi freddo come il ghiaccio
Sono in pericolo in paradiso
Il mio castello nella sabbia sarà presto sacrificato
Al mare
Lettere nella sabbia
Scritto dalla mano del diavolo
Ma i miei occhi erano ciechi non potevano leggere la profezia
Ho cercato di visualizzare come ha fatto
Mi sono comportato come un bambino fuori dalla scuola
Ha appena giocato e ora l'ha vinta
Mentre ho appena fatto lo stupido
Sono in pericolo in paradiso
Vivere al sole e sentirsi freddo come il ghiaccio
Sono in pericolo in paradiso
Il mio castello nella sabbia sarà presto sacrificato
Al mare
Credevo di averti trovato
In gabbia senza un amico
Il mondo che ho costruito intorno a te
Sta andando in crash fino alla fine
Sono in pericolo in paradiso
Vivere al sole e sentirsi freddo come il ghiaccio
Sono in pericolo in paradiso
Il mio castello nella sabbia sarà presto sacrificato
Al mare…