Traduzione del testo della canzone Hey Suzie - Tygers Of Pan Tang

Hey Suzie (originale)

Little Suzie,
You’ve been away now far too long, good to know
You’ve come back home, be good to see ya
Oh Suzie
When I heard them say your name I was seventeen again on a roller-coaster
Ah Suzie
They say you drive a big fast car, looking like a movie star, I get the picture
Suzie I want ya
She’s got the walk the talk the look (Hey Suzie!)
She drive’s me crazy
She knows every trick in the book
How was London…
They say drove all over town — did ya knock those places down with ya dancing
Oh London…
Way beyond the soho lights where the breathing space is tight, you’ll still be
dancing
How 'bout New York
I heard you starred in every show, taught them everything they know my little
diva
Down in Vegas
Where the hottest act in town, came from miles
Miles around just to see ya
Suzie I want ya
She’s got the walk the talk the look (Hey Suzie!)
She drive’s me crazy
She knows every trick in the book
Hey Suzie!
There’s a rumour going 'round, they say you’re back in town, be good to see ya
Little Suzie,
You’ve been away now far too long, good to know
You’ve come back home, be good to see ya
Oh Suzie
When I heard them say your name I was seventeen again on a roller-coaster
Ah Suzie
They say you drive a big fast car, looking like a movie star, I get the picture
Suzie I want ya
She’s got the walk the talk the look (Hey Suzie!)
She drive’s me crazy
She knows every trick in the book

Hey Suzie (traduzione)

Piccola Suzie,
Sei stato via ormai da troppo tempo, buono a sapersi
Sei tornato a casa, sii felice di vederti
Oh Suzie
Quando li ho sentiti pronunciare il tuo nome avevo di nuovo diciassette anni sulle montagne russe
Ah Suzie
Dicono che guidi una macchina grande e veloce, con l'aspetto di una star del cinema, ho l'immagine
Suzie, ti voglio
Ha la camminata, il parlare e il look (Hey Suzie!)
Mi fa diventare pazzo
Conosce ogni trucco del libro
Com'era Londra...
Dicono di aver guidato per tutta la città - hai abbattuto quei posti mentre balli
Oh Londra...
Ben oltre le luci soho dove lo spazio per respirare è stretto, sarai ancora
ballando
Che ne dici di New York
Ho sentito che hai recitato in ogni programma, insegnato loro tutto quello che sanno da me
diva
Giù a Las Vegas
Il luogo in cui l'atto più caldo in città proveniva da miglia
Miglia intorno solo per vederti
Suzie, ti voglio
Ha la camminata, il parlare e il look (Hey Suzie!)
Mi fa diventare pazzo
Conosce ogni trucco del libro
Ehi Suzie!
Girano voci, dicono che sei tornato in città, fa piacere a vederti
Piccola Suzie,
Sei stato via ormai da troppo tempo, buono a sapersi
Sei tornato a casa, sii felice di vederti
Oh Suzie
Quando li ho sentiti pronunciare il tuo nome avevo di nuovo diciassette anni sulle montagne russe
Ah Suzie
Dicono che guidi una macchina grande e veloce, con l'aspetto di una star del cinema, ho l'immagine
Suzie, ti voglio
Ha la camminata, il parlare e il look (Hey Suzie!)
Mi fa diventare pazzo
Conosce ogni trucco del libro