Traduzione del testo della canzone Lonely at the Top - Tygers Of Pan Tang

Lonely at the Top (originale)

It’s a long way down from the top to the bottom
And I’m slipping all the time
So many people around me
Trying to take whats really mine
I made it all alone
Not a single helping hand
So many people are afraid of
The things they don’t understand
It’s lonely at the top
Everybody’s trying to do you in
All the losers down below
Trying to drag you back there again
It’s lonely at the top
It’s a long, long lonely drop
And I feel I’m slipping day by day
My number isn’t listed
But they stop me in the street
Catch me in the elevator
Now they’re turning on the heat
I think I’m going crazy
But I know I’m not alone
There’s a private detective in the car behind
And a bugging device on the phone
It’s lonely at the top
Everybody’s trying to do you in
All the losers down below
Trying to drag you back there again
It’s lonely at the top
It’s a long, long lonely drop
And I feel I’m slipping day by day
It’s lonely at the top
Everybody’s trying to do you in
All the losers down below
Trying to drag you back there again
It’s lonely at the top
It’s a long, long lonely drop
And I feel I’m slipping day by day

Lonely at the Top (traduzione)

È molto lungo dall'alto verso il basso
E sto scivolando tutto il tempo
Così tante persone intorno a me
Sto cercando di prendere ciò che è veramente mio
Ho fatto tutto da solo
Non un solo aiuto
Così molte persone hanno paura
Le cose che non capiscono
È solo in cima
Tutti stanno cercando di farti entrare
Tutti i perdenti in basso
Tentativo di trascinarti di nuovo lì
È solo in cima
È una lunga, lunga goccia solitaria
E sento che sto scivolando giorno dopo giorno
Il mio numero non è elencato
Ma mi fermano per strada
Prendimi in ascensore
Ora stanno accendendo il riscaldamento
Penso che sto impazzendo
Ma so che non sono solo
Dietro c'è un investigatore privato nell'auto
E un dispositivo di bug sul telefono
È solo in cima
Tutti stanno cercando di farti entrare
Tutti i perdenti in basso
Tentativo di trascinarti di nuovo lì
È solo in cima
È una lunga, lunga goccia solitaria
E sento che sto scivolando giorno dopo giorno
È solo in cima
Tutti stanno cercando di farti entrare
Tutti i perdenti in basso
Tentativo di trascinarti di nuovo lì
È solo in cima
È una lunga, lunga goccia solitaria
E sento che sto scivolando giorno dopo giorno