Traduzione del testo della canzone Man on Fire - Tygers Of Pan Tang

Man on Fire (originale)

Trapped in a world I just can’t escape
I know I gotta change my ways
The devil inside is beating me down
This could be the end of my days
The trouble with me is the drink and the girls
I love em with my heart and soul
Party all day and party all night
It’s getting outta control
Well strike me down
For all I’m worth
Cause I still got plans
For raising hell on earth, I’m a man on fire
Raising hell on earth, I’m a man on fire
The angel of mercy’s been trying to call
But I just don’t answer the phone
I know she’s gonna try to guide her wayward son
But I’ve got some plans of my own
There’s a road to destruction I’m taking tonight
It’s gonna get a little wild
I’m dancing with the devil from dusk till dawn
The original destiny’s child
Well strike me down
For all I’m worth
Cause I still got plans
For raising hell on earth, I’m a man on fire
Raising hell on earth, I’m a man on fire
Trapped in a world I just can’t escape
I know I gotta change my ways
The devil inside is beating me down
But I’ve got some plans of my own
There’s a road to destruction I’m taking tonight
It’s gonna get a little wild
I’m dancing with the devil from dusk till dawn
The original destiny’s child
Well strike me down
For all I’m worth
Cause I still got plans
For raising hell on earth, I’m a man on fire
Raising hell on earth, I’m a man on fire

(traduzione)

Intrappolato in un mondo dal quale non riesco proprio a scappare
So che devo cambiare i miei modi
Il diavolo dentro mi sta picchiando
Questa potrebbe essere la fine dei miei giorni
Il problema con me è il drink e le ragazze
Li amo con il cuore e l'anima
Festeggia tutto il giorno e festeggia tutta la notte
Sta andando fuori controllo
Bene, abbattimi
Per tutto quello che valgo
Perché ho ancora dei piani
Per aver scatenato l'inferno sulla terra, sono un uomo in fiamme
Alzando l'inferno sulla terra, sono un uomo in fiamme
L'angelo della misericordia ha cercato di chiamare
Ma semplicemente non rispondo al telefono
So che cercherà di guidare il figlio ribelle
Ma ho dei piani personali
C'è una strada verso la distruzione che sto intraprendendo stasera
Diventerà un po' selvaggio
Sto ballando con il diavolo dal tramonto all'alba
Il figlio del destino originario
Bene, abbattimi
Per tutto quello che valgo
Perché ho ancora dei piani
Per aver scatenato l'inferno sulla terra, sono un uomo in fiamme
Alzando l'inferno sulla terra, sono un uomo in fiamme
Intrappolato in un mondo dal quale non riesco proprio a scappare
So che devo cambiare i miei modi
Il diavolo dentro mi sta picchiando
Ma ho dei piani personali
C'è una strada verso la distruzione che sto intraprendendo stasera
Diventerà un po' selvaggio
Sto ballando con il diavolo dal tramonto all'alba
Il figlio del destino originario
Bene, abbattimi
Per tutto quello che valgo
Perché ho ancora dei piani
Per aver scatenato l'inferno sulla terra, sono un uomo in fiamme
Alzando l'inferno sulla terra, sono un uomo in fiamme