Traduzione del testo della canzone Paris by Air - Tygers Of Pan Tang

Paris by Air (originale)

I walk down the street
With time on my hands
The signs on the walls
Show a far off lands
But I don’t know a soul
In this neighborhood
Can’t afford the fair
I’m stuck here for good
The only way
I’ll ever see the world
Is if I can find a rich, daddies girl
Use my body
To twist her mind
Steal her money
And leave her behind
Paris by Air
Such a beautiful sight
Nothing can compare
With Paris by night
Paris by air
The signpost said
I’d love to be there
But I don’t have the bread
Well who could be happy
With what they’ve got
When the signs in the street
Show them what they have not
Paris by Air
Try it and see
But the common people
Will never be free
And growing up
Can be such a pain
Cos you never have things
As easy again
You realize
What it’s all about
You’re in prison
And you can’t break out
Paris by Air
Such a beautiful sight
Nothing can compare
With Paris by night
Paris by air
The signpost said
I’d love to be there
But I don’t have the bread x4

(traduzione)

Cammino per strada
Con il tempo a disposizione
I segni sui muri
Mostra terre lontane
Ma non conosco un'anima
In questo quartiere
Non posso permettermi la fiera
Sono bloccato qui per sempre
L'unico modo
vedrò mai il mondo
È se riesco a trovare una ragazza ricca e papà
Usa il mio corpo
Per distorcere la sua mente
Ruba i suoi soldi
E lasciala indietro
Parigi in aereo
Che bella vista
Niente può essere paragonato
Con Parigi di notte
Parigi in aereo
Disse il cartello
Mi piacerebbe essere lì
Ma non ho il pane
Bene, chi potrebbe essere felice
Con quello che hanno
Quando i segnali in strada
Mostra loro ciò che non hanno
Parigi in aereo
Provalo e vedi
Ma la gente comune
Non sarà mai libero
E crescere
Può essere un tale dolore
Perché non hai mai cose
Come di nuovo facile
Tu realizzi
Di cosa si tratta
Sei in prigione
E non puoi evadere
Parigi in aereo
Che bella vista
Niente può essere paragonato
Con Parigi di notte
Parigi in aereo
Disse il cartello
Mi piacerebbe essere lì
Ma non ho il pane x4