Traduzione del testo della canzone Praying for a Miracle - Tygers Of Pan Tang

Praying for a Miracle (originale)

Never thought that I would be a stranger knowing I’ve been down this road before
Must have been a fool to think I’d change things… only fools can be so sure
The light that shined so brightly now is fading, the magic that was there is
gone for good
If I had a chance to do things over I’m not sure my heart would say I could
I remember the day like it was yesterday
I can’t erase it from my mind
There was nothing there for us both to share
I could see it in your eyes
All night just praying for a miracle
All this time well it took so long
All night just praying for a miracle
Putting right what we did wrong
I hope and pray a miracle comes my way
Searching deep inside to find the reason
Abandoning all hope I lost my way
Forever chasing shadows in the darkness… forever lost for words to say
Never thought I’d find so many strangers following the footsteps to their souls
Why let ourselves become the ghost of ourselves and leave behind the precious
ones
I remember the time when she was mine
I can’t erase it from my mind
If there was something there for us both to share
I couldn’t see it in her eyes
All night just praying for a miracle
All this time well it took so long
All night just praying for a miracle
Putting right what we did wrong
I hope and pray a miracle comes my way
Praying for a miracle
What took so long, what took so long
Praying for a miracle
What took so long, what took so long… where did we go wrong
I hope and pray, yes I hope and pray… a miracle comes my way

Praying for a Miracle (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarei stato un estraneo sapendo di aver percorso questa strada prima
Deve essere stato uno sciocco pensare che avrei cambiato le cose... solo gli sciocchi possono esserne così sicuri
La luce che brillava così intensamente ora sta svanendo, la magia che c'era c'è
andato per sempre
Se avessi la possibilità di rifare le cose, non sono sicuro che il mio cuore direbbe che potrei
Ricordo la giornata come se fosse ieri
Non riesco a cancellarlo dalla mia mente
Non c'era niente da condividere per entrambi
Potevo vederlo nei tuoi occhi
Tutta la notte pregando solo per un miracolo
Per tutto questo tempo ci è voluto così tanto
Tutta la notte pregando solo per un miracolo
Riparare ciò che abbiamo fatto di sbagliato
Spero e prego che mi avvenga un miracolo
Cercando in profondità per trovare il motivo
Abbandonando ogni speranza ho perso la strada
Per sempre inseguendo le ombre nell'oscurità... per sempre senza parole da dire
Non avrei mai pensato di trovare così tanti estranei che seguono le orme delle loro anime
Perché lasciamoci diventare il fantasma di noi stessi e lasciarci alle spalle il prezioso
quelli
Ricordo il tempo in cui era mia
Non riesco a cancellarlo dalla mia mente
Se c'era qualcosa per noi da condividere
Non riuscivo a vederlo nei suoi occhi
Tutta la notte pregando solo per un miracolo
Per tutto questo tempo ci è voluto così tanto
Tutta la notte pregando solo per un miracolo
Riparare ciò che abbiamo fatto di sbagliato
Spero e prego che mi avvenga un miracolo
Pregare per un miracolo
Ciò che ci è voluto così tanto, ciò che ci è voluto così tanto
Pregare per un miracolo
Cosa ci è voluto così tanto, cosa ci è voluto così tanto... dove abbiamo sbagliato
Spero e prego, sì, spero e prego... un miracolo arriva sulla mia strada