Traduzione del testo della canzone Rendezvous - Tygers Of Pan Tang

Rendezvous (originale)

Let’s make a Rendezvous
A fantasy come true
I’ve had to wait so long
We’ve got to see it through
No time to hesitate
Baby don’t make me wait
We’ll be in paradise
We could be there tonight
I know we’ve been friends
For such a long time
You cried on my shoulder
While I waited in line
I said to myself that’s what best friends are for
But there’s something I’ve been holding back
I’ve never said before
Let’s make a Rendezvous
A fantasy come true
I’ve had to wait so long
We’ve got to see it through
No time to hesitate
Baby don’t make me wait
We’ll be in paradise
We could be there tonight
Don’t wait any longer
Let down your defence
Girl trying to fight it
Don’t make any sense
I know what I see when I look in your eyes
Baby, what I’m saying to you
Should come as no suprise
Let’s make a Rendezvous
A fantasy come true
I’ve had to wait so long
We’ve got to see it through
No time to hesitate
Baby don’t make me wait
We’ll be in paradise
We could be there tonight
Let’s make a Rendezvous…

Rendezvous (traduzione)

Facciamo un appuntamento
Una fantasia che si avvera
Ho dovuto aspettare così tanto
Dobbiamo scoprirlo attraverso
Non c'è tempo per esitare
Tesoro non farmi aspettare
Saremo in paradiso
Potremmo essere lì stasera
So che siamo stati amici
Per così tanto tempo
Hai pianto sulla mia spalla
Mentre aspettavo in fila
Mi sono detto a me stesso che è a questo che servono i migliori amici
Ma c'è qualcosa che ho trattenuto
Non l'ho mai detto prima
Facciamo un appuntamento
Una fantasia che si avvera
Ho dovuto aspettare così tanto
Dobbiamo scoprirlo attraverso
Non c'è tempo per esitare
Tesoro non farmi aspettare
Saremo in paradiso
Potremmo essere lì stasera
Non aspettare oltre
Abbassa la tua difesa
Ragazza che cerca di combatterlo
Non ha alcun senso
So cosa vedo quando guardo nei tuoi occhi
Tesoro, quello che ti sto dicendo
Non dovrebbe sorprendere
Facciamo un appuntamento
Una fantasia che si avvera
Ho dovuto aspettare così tanto
Dobbiamo scoprirlo attraverso
Non c'è tempo per esitare
Tesoro non farmi aspettare
Saremo in paradiso
Potremmo essere lì stasera
Facciamo un appuntamento...