Traduzione del testo della canzone Tides - Tygers Of Pan Tang

Tides (originale)

The shallow waters lopped upon the rocks
The shadows moved as the moon shone down
I saw your features as plain as the day
I heard your voice in sound of the waves
The mighty tides breathe in and out again
I heard the surf crashing closer
And in that moment you were there by my side
As if the years had never flown past
That was a long time ago
I don’t want to dwell in the past
That was a long time ago
Now I must escape from your ghost
The minutes pass, the illusion still holds
My fingers running down my spine
And in the east I see the first of dawn
And with the light I feel you slip away
That was a long time ago
I don’t want to dwell in the past
That was a long time ago
Now I must escape from your ghost

Tides (traduzione)

Le acque basse cadevano sugli scogli
Le ombre si muovevano mentre la luna brillava
Ho visto i tuoi lineamenti semplici come il giorno
Ho sentito la tua voce nel suono delle onde
Le potenti maree inspirano ed espirano di nuovo
Ho sentito il surf schiantarsi più vicino
E in quel momento eri lì al mio fianco
Come se gli anni non fossero mai volati
Questo è stato molto tempo fa
Non voglio soffermarmi nel passato
Questo è stato molto tempo fa
Ora devo scappare dal tuo fantasma
Passano i minuti, l'illusione regge ancora
Le mie dita scorrono lungo la mia spina dorsale
E a oriente vedo la prima dell'alba
E con la luce ti sento scivolare via
Questo è stato molto tempo fa
Non voglio soffermarmi nel passato
Questo è stato molto tempo fa
Ora devo scappare dal tuo fantasma