Traduzione del testo della canzone Tyger Bay - Tygers Of Pan Tang

Tyger Bay (originale)

Look out, nowhere to hide,
They don’t care down there,
It’s a hard fight to survive,
You’ll never be prepared…
See the blood on the sidewalk,
Listen to violence talk
Hear the night call,
Over the city,
The kids begin their war…
Gotta get out,
Gotta get away,
You’ll have to pay,
If you stay too long,
In Tyger Bay…
The street claims, one more,
Life’s got no direction,
Can’t depend on the law,
Too much frustration,…
Women gaze from red windows,
In expensive rags,
Selling themselves to shadows,
Can’t hide their scars…
What can I do, What can I say,
To change the situation,
You’re on your own, no helping hand,
So lost and alone…
People don’t care, they always stay
Away from the place,
Get out while you can,
There’s too much hate…

Tyger Bay (traduzione)

Attento, nessun posto dove nasconderti,
a loro non importa laggiù
È una dura lotta per sopravvivere,
Non sarai mai preparato...
Guarda il sangue sul marciapiede,
Ascolta i discorsi sulla violenza
Ascolta la chiamata notturna,
sopra la città,
I ragazzi iniziano la loro guerra...
Devo uscire,
Devo andare via,
Dovrai pagare
Se rimani troppo a lungo,
Nella Baia della Tigre...
La strada sostiene, un altro,
La vita non ha una direzione,
Non può dipendere dalla legge,
Troppa frustrazione,...
Le donne guardano dalle finestre rosse,
In stracci costosi,
Vendendosi all'ombra,
Non possono nascondere le loro cicatrici...
Cosa posso fare, cosa posso dire
Per cambiare la situazione,
Sei da solo, nessuna mano d'aiuto,
Così perso e solo...
Alla gente non importa, restano sempre
Lontano dal luogo,
Esci finché puoi,
C'è troppo odio...