Traduzione del testo della canzone Battle Lines - Tyketto

Battle Lines (originale)

I’ve been into bad business
I’ve been out of my mind
I’ve been playing in traffic
I’ve been suffering in kind
I’ve ben out in bad weather
A cause for concern
In the art of surrender
I’ve got so much to learn
Oh I know i should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
(Chorus)
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
I’ve been drawn to disaster
A willing volunteer
I’ve been brought to a standstill
By a burgeoning year
Got a bleak mental palette
But I paint what I see
I’ve been handing out secrets
To the landscape in me
Oh I don’t know
when I drew up theses battle lines
My confines
I play the part of the prisoner
And the jailer combined
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself
Alone in a lover’s twilight with
my doubts to keep me warm
Watching for a ray of sunlinght
to make it all transform
It will in time
Oh I know I should reach out
from my confines
These battle lines
But finding the words is as hard
As finding the time
Battle lines
I keep fighting all the hurt I’ve felt
Battle lines
I keep saying I don’t need your help
Everybody else knows
I’m only keeping secrets from myself (2X)

Battle Lines (traduzione)

Sono stato coinvolto in un brutto affare
Sono stato fuori di testa
Ho giocato nel traffico
Ho sofferto in natura
Sono uscito con il maltempo
Un motivo di preoccupazione
Nell'arte della resa
Ho così tanto da imparare
Oh lo so dovrei contattarmi
dai miei confini
Queste linee di battaglia
Ma trovare le parole è altrettanto difficile
Come trovare il tempo
(Coro)
Linee di battaglia
Continuo a combattere tutto il dolore che ho provato
Linee di battaglia
Continuo a dire che non ho bisogno del tuo aiuto
Tutti gli altri lo sanno
Tengo solo segreti per me stesso
Sono stato attratto dal disastro
Un volontario volenteroso
Sono stato fermato
Da un anno fiorente
Hai una tavolozza mentale deprimente
Ma dipingo ciò che vedo
Ho distribuito segreti
Al paesaggio che è in me
Oh non so
quando ho tracciato queste linee di battaglia
I miei confini
Interpreto la parte del prigioniero
E il carceriere combinato
Linee di battaglia
Continuo a combattere tutto il dolore che ho provato
Linee di battaglia
Continuo a dire che non ho bisogno del tuo aiuto
Tutti gli altri lo sanno
Tengo solo segreti per me stesso
Da solo nel crepuscolo di un amante con
i miei dubbi per tenermi al caldo
In attesa di un raggio di sole
per trasformare tutto
Arriverà in tempo
Oh lo so dovrei contattarmi
dai miei confini
Queste linee di battaglia
Ma trovare le parole è altrettanto difficile
Come trovare il tempo
Linee di battaglia
Continuo a combattere tutto il dolore che ho provato
Linee di battaglia
Continuo a dire che non ho bisogno del tuo aiuto
Tutti gli altri lo sanno
Tengo segreti solo per me stesso (2X)