Traduzione del testo della canzone Here’s Hoping It Hurts - Tyketto

Here’s Hoping It Hurts (originale)

I can’t deny it
I could make a living
Had to learn in the hard way
My eyes are open
I suffer no illusions
About a social interplay
I thought those days were behind me
How did you find me, blind me
And shoot me out to pieces again
Here’s to saying goodbye
Here’s mud in your eye
Here’s to making things worse
Here’s hoping it hurts
There’s no way to be kind
Love’s deaf loving blind
Get my licks in first
Here’s hoping it hurts
You were so cool
Ice wouldn’t melt in your mouth
You got your quota on souls to fill
You gave your word
That’s about as good as a nearly minted three dollar bill
I took my eyes off of the road
And what do you know that you go
Got your hands stucking until again
Here’s to saying goodbye
Here’s mud in your eye
Here’s to losing our shirts
Here’s hoping it hurts
Here’s to you in the crowd
There are drinks all around
Lawyers do your worst
Here’s hoping it hurts
When you’re writing my breakdown in to your resumé
Just hope you don’t need me in some dark alley way
I keep on praying you’re coming as you’re sad and alone, but drama
That drags you back to hell again
Here’s hoping it hurts
Here’s to saying goodbye
Here’s mud in your eye
Here’s to losing our shirts
Here’s hoping it hurts
Here’s to pulling you down
What goes around, comes around
Here’s to leap in this course
Here’s hoping it hurts

(traduzione)

Non posso negarlo
Potrei guadagnarmi da vivere
Ho dovuto imparare nel modo più duro
I miei occhi sono aperti
Non soffro di illusioni
A proposito di un'interazione sociale
Pensavo che quei giorni fossero alle mie spalle
Come mi hai trovato, accecami
E sparami di nuovo a pezzi
Ecco per dire addio
Hai del fango negli occhi
Ecco per aggravare le cose
Speriamo che faccia male
Non c'è modo di essere gentili
L'amore è sordo amorevole cieco
Ottieni prima le mie leccate
Speriamo che faccia male
Eri così cool
Il ghiaccio non si scioglieva in bocca
Hai la tua quota di anime da riempire
Hai dato la tua parola
È buono come una banconota da tre dollari quasi coniata
Ho distolto gli occhi dalla strada
E cosa sai che vai
Hai le mani bloccate fino a quando di nuovo
Ecco per dire addio
Hai del fango negli occhi
Ecco a perdere le nostre magliette
Speriamo che faccia male
Ecco a te tra la folla
Ci sono bevande dappertutto
Gli avvocati fanno del tuo peggio
Speriamo che faccia male
Quando scrivi la mia scomposizione nel tuo curriculum
Spero solo che tu non abbia bisogno di me in un vicolo buio
Continuo a pregare che tu venga perché sei triste e solo, ma drammatico
Questo ti trascina di nuovo all'inferno
Speriamo che faccia male
Ecco per dire addio
Hai del fango negli occhi
Ecco a perdere le nostre magliette
Speriamo che faccia male
Eccoti per tirarti giù
Ciò che va, torna
Ecco per saltare in questo corso
Speriamo che faccia male