Traduzione del testo della canzone Let This One Slide - Tyketto

Let This One Slide (originale)

Compositor: Vaughn/ Arbeeny/ St. james
Play
I knew a man who got mad at a volcano
He had a meeting and it got right in his way
Worked himself up 'til they heard something in his head blow
The doctor’s say he might get home someday
He lived his whole damned life flat out and medicated
Man on a mission to own everything
He fell to pieces being hyper motivated
I wonder now if he might change some things
You can spend your time complaining bout the weather
You can waste away planning for whenever
You can spend all day shouting at the road
Or let it take you where it goes
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride
I got to wonder what it is that really matters?
What are we aiming for, what do we win?
If we should gain the world but leave ourselves in tatters
You can’t go back and try all over again
You might think that time doesn’t do you any favors
You might think that life needs to learn to behave
But I hope you’ll find what you want it doesn’t matter
It’s what you do that is your saving grace
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride
Can you manke amends?
Can you make the time?
Can you pretend this is the last day of your life?
You can spend your time complaining bout the weather
You can waste away planning for whenever
You ca spend all day shouting at the road
(Chorus)
This time I’m gonna think things over
I think I might let this one slide
Let go the reins enjoy the ride

(traduzione)

Compositore: Vaughn/ Arbeeny/ St. james
Giocare
Conoscevo un uomo che si è arrabbiato con un vulcano
Ha avuto un incontro e questo si è messo a modo suo
Si è agitato finché non hanno sentito qualcosa nel suo colpo alla testa
Il dottore dice che potrebbe tornare a casa un giorno
Ha vissuto tutta la sua dannata vita a pieno ritmo e si è curato
Uomo in missione per possedere tutto
È caduto a pezzi essendo iper motivato
Mi chiedo ora se potrebbe cambiare alcune cose
Puoi passare il tempo a lamentarti del tempo
Puoi sprecare la pianificazione in qualsiasi momento
Puoi passare tutto il giorno a urlare per strada
Oppure lascia che ti porti dove va
(Coro)
Questa volta ci penserò su
Penso che potrei lasciarlo scorrere
Lascia andare le redini e goditi il ​​viaggio
Devo chiedermi cos'è che conta davvero?
A cosa puntiamo, cosa vinciamo?
Se dovessimo guadagnare il mondo ma lasciassimo noi stessi a brandelli
Non puoi tornare indietro e riprovare
Potresti pensare che il tempo non ti faccia alcun favore
Potresti pensare che la vita debba imparare a comportarsi
Ma spero che troverai quello che vuoi, non importa
È quello che fai che è la tua grazia salvifica
(Coro)
Questa volta ci penserò su
Penso che potrei lasciarlo scorrere
Lascia andare le redini e goditi il ​​viaggio
Puoi fare ammenda?
Riesci a trovare il tempo?
Puoi fingere che questo sia l'ultimo giorno della tua vita?
Puoi passare il tempo a lamentarti del tempo
Puoi sprecare la pianificazione in qualsiasi momento
Puoi passare tutto il giorno a urlare per strada
(Coro)
Questa volta ci penserò su
Penso che potrei lasciarlo scorrere
Lascia andare le redini e goditi il ​​viaggio