Traduzione del testo della canzone Monday - Tyketto

Monday (originale)

Trishie was a rider
'till the stranger came the way
Said it’s stayed to be father
And it was gone the next day
Seems like an awful lot of years got ripping for her
Harry’s up in college
With longs to be repay
Try to live up to expectations
And the promisses he made
Sometimes it feels like a losing battle
No one knows what good will come
All the struggling that we done
Somestimes less is so much more
Tell me what’s it all for
All i need is your arms around me
All i want is your smile to light my way
Help me forget today is monday
Me, i like to worry
'cause worry is for free
With my head under the covers
I wonder what’s come over me
I’ll stay it 'till this whole damn thing blows over
Will your job be here tomorrow?
Will they sell it for a soul?
Will you be a good investiment
To something better comes around
All my friends are living in a state of frenzy
Then it hits me like a shot
I don’t need what i haven’t got
Once put away my childish things
Now i’m getting them out again
All i need is your arms around me
All i want is your smile to light my way
Help me forget today is monday
All i want is to keep things simple
All i need is a reason to believe
Help me forget today…
Fair winds, calm sea
Cool love, warm breeze
Bright sun, tall tree

Monday (traduzione)

Trishie era un cavaliere
finché lo straniero non è arrivato
Ha detto che è rimasto per essere padre
E il giorno dopo non c'era più
Sembra che un sacco di anni siano stati strappati per lei
Harry è al college
Con molto da ripagare
Cerca di essere all'altezza delle aspettative
E le promesse che ha fatto
A volte sembra una battaglia persa
Nessuno sa cosa arriverà di buono
Tutte le difficoltà che abbiamo fatto
A volte meno è molto di più
Dimmi a cosa serve
Tutto ciò di cui ho bisogno sono le tue braccia intorno a me
Tutto ciò che voglio è il tuo sorriso per illuminare la mia strada
Aiutami a dimenticare che oggi è lunedì
Io, mi piace preoccuparmi
Perché la preoccupazione è gratuita
Con la mia testa sotto le coperte
Mi chiedo cosa mi sia preso
Rimarrò fino a quando tutta questa dannata cosa non finirà
Il tuo lavoro sarà qui domani?
Lo venderanno per un'anima?
Sarai un buon investimento
A qualcosa di meglio arriva
Tutti i miei amici vivono in uno stato di frenesia
Poi mi colpisce come un colpo
Non ho bisogno di ciò che non ho
Una volta ho messo via le mie cose infantili
Ora li sto tirando fuori di nuovo
Tutto ciò di cui ho bisogno sono le tue braccia intorno a me
Tutto ciò che voglio è il tuo sorriso per illuminare la mia strada
Aiutami a dimenticare che oggi è lunedì
Tutto ciò che voglio è mantenere le cose semplici
Tutto ciò di cui ho bisogno è una ragione per credere
Aiutami a dimenticare oggi...
Venti buoni, mare calmo
Fresco amore, calda brezza
Sole splendente, albero alto