Traduzione del testo della canzone This Is How We Say Goodbye - Tyketto

This Is How We Say Goodbye (originale)

He was a child of the black hills
He was restless, he was wild
And the blaze that was his life would not burn long
Until he found his perfect other
Who made him sing inside
And he remembered all the words to sacred songs
The road was hard
He wore it’s scars
He laughed with pride and lord, he stood so tall
He said «family is what matters most of all»
I hear your voice
I see your smile
I’m gonna bring your spirit to me for a while
And so it goes
The years they fly
This is how we say goodbye
She was a child of little italy
A princess shining bright
She would sing and dance, by one and all she was adored
At sixteen she met the man
That she would love for all her life
And wait for him to come back from the war
And children came
The love remained
Through all the joys and storms the fates could call
She said «family is what matters most of all»
I hear your voice
I see your smile
I’m gonna bring your spirit to me for a while
And so it goes
The years they fly
This is how we say goodbye
But every life goes on inside those that remain
And every dream comes home to rest
And there’s no need to hide
From sorrow or from pain
They help me to remember you best
So they met on one unlikely day
The princess and the brave
The time it took to share some coffee was so small
Yet they knew each other’s wisdom songs
From a million miles away
They said «family is what matters most of all»
I hear your voice
I see your smile
I’m gonna bring your spirit to me for a while
And so it goes
The years they fly
This is how we say goodbye

This Is How We Say Goodbye (traduzione)

Era un figlio delle colline nere
Era irrequieto, era selvaggio
E la vampa che fu la sua vita non sarebbe durata a lungo
Fino a quando non ha trovato il suo perfetto altro
Chi lo ha fatto cantare dentro
E ricordava tutte le parole dei canti sacri
La strada era dura
Indossava le sue cicatrici
Rideva con orgoglio e signore, era così alto
Ha detto che «la famiglia è ciò che conta più di tutto»
Sento la tua voce
Vedo il tuo sorriso
Porterò il tuo spirito da me per un po'
E così è
Gli anni volano
Ecco come ci salutiamo
Era una figlia della piccola italia
Una principessa splendente
Cantava e ballava, da tutti era adorata
A sedici anni ha incontrato l'uomo
Che avrebbe amato per tutta la vita
E aspetta che torni dalla guerra
E vennero i bambini
L'amore è rimasto
Attraverso tutte le gioie e le tempeste che il destino potrebbe chiamare
Ha detto che "la famiglia è ciò che conta più di tutto"
Sento la tua voce
Vedo il tuo sorriso
Porterò il tuo spirito da me per un po'
E così è
Gli anni volano
Ecco come ci salutiamo
Ma ogni vita continua dentro quelle che rimangono
E ogni sogno torna a casa per riposarsi
E non c'è bisogno di nascondersi
Dal dolore o dal dolore
Mi aiutano a ricordarti meglio
Quindi si sono incontrati in un giorno improbabile
La principessa e il coraggioso
Il tempo necessario per condividere un caffè è stato così breve
Eppure conoscevano le reciproche canzoni della saggezza
Da un milione di miglia di distanza
Dicevano che "la famiglia è ciò che conta più di tutto"
Sento la tua voce
Vedo il tuo sorriso
Porterò il tuo spirito da me per un po'
E così è
Gli anni volano
Ecco come ci salutiamo