Traduzione del testo della canzone Sound Off - Tyketto

Sound Off (originale)

Money changes hands, money changes minds
Money takes command, Makes and breaks our lives
You can buy the world, Sell it for a song
Money makes the world go wrong
(Sound off!) At those cavaliers who sold us all them bitches through
(Sound off!) At the financiers who took it all and bonuses too
(Sound off!) We’re not gonna let you beat the check for this one too
(Sound off!) Sound Off!
Music touches hearts, Music changes lives
Music gives us strength, the power to survive
Money gets involved where it does not belong
Money makes it all go wrong
(Sound off!) At your radio, I don’t wanna swallow what you’re feeding me
(Sound off!) At those TV shows, formulated and talent-free
(Sound off!) What’s it gonna be?
We get the crap we’re paying for
(Sound off!) Unless we sound off!
(Give another listen) to one more sorry, whining little girl
(Give another listen) to one more lame-ass gangster shooting up the world
(Give another listen) Is it any wonder that I’m preaching for the blind?
(Give another listen) Pulling out the rug!
I will do anything to turn that
sound off
(This how to really play!)
Money makes it all go wrong
(Sound off!) At those glory hounds, wannabe iconoclasts
(Sound off!) When their voices sound, auto-tuned to make their 15 minutes last
(Sound off!) Put them in the past, take control and turn the sound off
(Sound off!) Sound Off!
(Sound off!) Like you got a pair, we’re not gonna swallow what you’re handing
out
(Sound off!) At those billionaires, never gonna get it unless we kick and shout
(Sound off!) What’s it all about?
Flip the switch and turn that sound off!

(traduzione)

Il denaro cambia di mano, il denaro cambia idea
Il denaro prende il comando, crea e rompe le nostre vite
Puoi comprare il mondo, venderlo per una canzone
I soldi fanno andare il mondo storto
(Sound off!) A quei cavalieri che ci hanno venduto tutte quelle puttane
(Sound off!) Ai finanzieri che hanno preso tutto e anche i bonus
(Sound off!) Non ti permetteremo di battere l'assegno anche per questo
(Suono spento!) Suono spento!
La musica tocca i cuori, la musica cambia la vita
La musica ci dà la forza, il potere di sopravvivere
Il denaro viene coinvolto dove non appartiene
I soldi fanno andare tutto storto
(Sound off!) Alla tua radio, non voglio ingoiare quello che mi stai dando da mangiare
(Sound off!) A quei programma TV, formulati e privi di talento
(Sound off!) Cosa sarà?
Otteniamo la merda per cui stiamo pagando
(Sound off!) A meno che non suoniamo!
(Dai un altro ascolto) a un'altra ragazzina piagnucolona e dispiaciuta
(Dai un altro ascolto) a un altro gangster zoppo che spara al mondo
(Fai un altro ascolto) C'è da meravigliarsi che io predichi per i ciechi?
(Fai un altro ascolto) Tirando fuori il tappeto!
Farò qualsiasi cosa per trasformarlo
Audio Disattivato
(Ecco come giocare davvero!)
I soldi fanno andare tutto storto
(Sound off!) A quei segugi della gloria, aspiranti iconoclasti
(Sound off!) Quando le loro voci suonano, si sintonizzano automaticamente per far durare i loro 15 minuti
(Sound off!) Mettili nel passato, prendi il controllo e disattiva l'audio
(Suono spento!) Suono spento!
(Sound off!) Come se ne avessi un paio, non ingoieremo quello che stai offrendo
fuori
(Sound off!) A quei miliardari, non ce la faremo mai a meno che non tiriamo a calci e gridiamo
(Sound off!) Di cosa si tratta?
Ruota l'interruttore e spegni quel suono!