Traduzione del testo della canzone Creeker - Tyler Childers

Creeker (originale)

In a small corner bar he sits there a-drinkin'
Lost as a ball in a field full of corn
Further away than he ever imagined
That he’d ever end up from the place he was born
Now no more forlorn as the Creeker drank whiskey
Than the one that you see outside of your eye
Drinkin' alone as he looks out the window
At all of the strangers on the corner outside
He’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid
Lord, he’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down
Now they knew not his name and he knew not their faces
And he knew not the how nor the reason for why
You could ever wake up and wanna keep on a-livin'
In a place where a friend is such a hard thing to find
And for everyone you meet there’s a whole mess of people
Tryin' like hell to pull you on down
To the level they’re on and the trouble they’re tendin'
In the mess that they’ve made, in the gutter they found
He’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When he was a kid
Lord, he’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down
Some fellas do drugs and things of that nature
Some fellas chase girls to hang on their arm
Some fellas get by on practically nothin'
Some fellas get pissed in a small corner bar
And they’d rather be dead
Than alive one more minute
In this godforsaken town
When they were all kids
Lord, they’d never have dreamed it
All the ways that the city can bring a country boy down

(traduzione)

In un piccolo bar all'angolo, si siede lì a bere
Persa come una palla in un campo pieno di grano
Più lontano di quanto avesse mai immaginato
Che sarebbe mai finito dal luogo in cui è nato
Ora non più sconsolato come il Creeker beveva whisky
Di quello che vedi al di fuori dei tuoi occhi
Bevendo da solo mentre guarda fuori dalla finestra
A tutti gli estranei all'angolo esterno
Preferirebbe essere morto
Che vivo ancora un minuto
In questa città dimenticata da Dio
Quando era bambino
Signore, non l'avrebbe mai sognato
Tutti i modi in cui la città può abbattere un ragazzo di campagna
Ora non conoscevano il suo nome e lui non conosceva i loro volti
E non sapeva il come né il motivo del perché
Potresti mai svegliarti e voler continuare a vivere
In un posto in cui un amico è difficile da trovare
E per tutti quelli che incontri c'è un intero casino di persone
Cerco come l'inferno di trascinarti giù
Al livello in cui si trovano e ai guai a cui si prendono cura
Nel disordine che hanno combinato, nella grondaia che hanno trovato
Preferirebbe essere morto
Che vivo ancora un minuto
In questa città dimenticata da Dio
Quando era bambino
Signore, non l'avrebbe mai sognato
Tutti i modi in cui la città può abbattere un ragazzo di campagna
Alcuni ragazzi si drogano e cose di quella natura
Alcuni ragazzi inseguono le ragazze per appenderle al braccio
Alcuni ragazzi se la cavano praticamente con niente
Alcuni ragazzi si incazzano in un piccolo bar all'angolo
E preferirebbero essere morti
Che vivo ancora un minuto
In questa città dimenticata da Dio
Quando erano tutti bambini
Signore, non l'avrebbero mai sognato
Tutti i modi in cui la città può abbattere un ragazzo di campagna