Testi di Peace of Mind - Tyler Childers

Peace of Mind (originale)

He drinks orange juice and vodka
In the basement while she’s talking
To someone long distance for hours and hours on end
And as he’s slowly sippin', he thinks about his children
And the heart attacks that youngest daughter’s always giving him
He ain’t smoked no marijuana since he got on with the railroad
And he’s been on with the railroad for a long and lonesome while
But the day that he retires, he will smoke himself to China
He will leave behind his worries as he races through the sky
The days are dark down in the holler
Waiting for the sun to shine
On the back you have been breaking
Trying to earn peace of mind
She sells Avon to her buddies and saves a little money
On the makeup she’s been using to hide away the years
And she sits and watches TV, usually every evening
If there ain’t some kind of ballgame that her daughter has to cheer
She sneaks menthols in the morning while her family’s still snoring
And as she burns the Eggos, she looks back at her life
That heart she broke in high school, he’s singing on the Opry
She wonders what the hell that she was thinking at the time
The days are dark down in the holler
Waiting for the sun to shine
On the back you have been breaking
Trying to earn peace of mind
Their youngest daughter Stella, she’s been running with this fella
That he cannot stand the thought of, that he surely does despise
He’s told her he best never see the two of them together
But it’s hard to keep an eye on her
When you’re working all the time
There are things he needs to tend to
And the bills the bank keeps sendin'
Lord, the zeros on the end keep pushing further to the right
Like a freight train hauling sorrow and moving ever onward
Through the tunnel of forever to the never ending light

(traduzione)

Beve succo d'arancia e vodka
Nel seminterrato mentre parla
A qualcuno a lunga distanza per ore e ore
E mentre sorseggia lentamente, pensa ai suoi figli
E il cuore attacca che la figlia più piccola gli dà sempre
Non ha fumato marijuana da quando è salito sulla ferrovia
Ed è stato sulla ferrovia per un periodo lungo e solitario
Ma il giorno in cui si ritirerà, si fumerà in Cina
Si lascerà alle spalle le sue preoccupazioni mentre corre attraverso il cielo
I giorni sono bui nell'urlo
Aspettando che il sole splenda
Sulla schiena ti sei rotto
Cercando di guadagnare la pace della mente
Vende Avon ai suoi amici e risparmia un po' di soldi
Sul trucco che ha usato per nascondere gli anni
E si siede e guarda la TV, di solito ogni sera
Se non c'è una specie di partita che sua figlia deve tifare
Al mattino si intrufola con il mentolo mentre la sua famiglia sta ancora russando
E mentre brucia gli Eggos, ripensa alla sua vita
Quel cuore che ha spezzato al liceo, sta cantando sull'Opry
Si chiede cosa diavolo stesse pensando in quel momento
I giorni sono bui nell'urlo
Aspettando che il sole splenda
Sulla schiena ti sei rotto
Cercando di guadagnare la pace della mente
La loro figlia più giovane Stella, ha corso con questo ragazzo
Che non sopporta il pensiero, che sicuramente disprezza
Le ha detto che sarebbe meglio non vederli mai insieme
Ma è difficile tenerla d'occhio
Quando lavori tutto il tempo
Ci sono cose a cui deve occuparsi
E i conti che la banca continua a inviare
Signore, gli zeri alla fine continuano a spingersi più a destra
Come un treno merci che trasporta dolore e va sempre avanti
Attraverso il tunnel dell'eternità verso la luce senza fine