Traduzione del testo della canzone Claws Pt. 1 - Typhoon

Claws Pt. 1 (originale)

You’ve got your hope caught up in your chest
So when you speak it makes you swollen in the face
You shouldn’t be such a good target
I’ll make you choke, I’ll make you hide it between your legs
For if I have none, you’ll have the same
We are conceived all with the same chance
To be spared, to be salvaged, to be kept safe
Then you hope to god nothing bad will happen
From when you’re born 'til you go quietly from old age
To make your hope feel like a crushing weight
I found a friend in the great great beast
He’s digging his claws in me
He’s digging his claws in me
All degree shall be leveled
Because you know, you have the right, you have the right
To pursue the happiness of your neighbors
And when you catch it, you’ll put it out like a light
And the few who are left, we’ll set them right
Found a friend in the great great beast
He’s digging his claws in me
He’s digging his claws in me
As he’s digging his claws in me
Whispers names of my enemies
He names my enemies
And as he names my enemies
I don’t suspect anything
Is this what freedom is supposed to mean?
I can choose what I don’t believe in
The truth is dying
Your youth’s a dying breed
Oh misery loves company
So careful of the friends you keep
Misery loves company
So careful of the friends you keep
Misery loves company
So careful of the friends you keep

(traduzione)

Hai la tua speranza intrappolata nel tuo petto
Quindi, quando parli, ti viene un gonfiore in faccia
Non dovresti essere un bersaglio così buono
Ti farò soffocare, te lo farò nascondere tra le gambe
Perché se io non ne ho, avrai lo stesso
Siamo concepiti tutti con la stessa possibilità
Da essere risparmiati, da salvare, da tenere al sicuro
Allora speri che non succeda nulla di male
Da quando nasci fino a quando vai tranquillo dalla vecchiaia
Per far sentire la tua speranza come un peso schiacciante
Ho trovato un amico nella grande bestia
Sta scavando i suoi artigli dentro di me
Sta scavando i suoi artigli dentro di me
Tutti i titoli di studio devono essere livellati
Perché sai, hai il diritto, hai il diritto
Per perseguire la felicità dei tuoi vicini
E quando lo prendi, lo spegni come una luce
E i pochi che sono rimasti, li metteremo a posto
Ho trovato un amico nella grande grande bestia
Sta scavando i suoi artigli dentro di me
Sta scavando i suoi artigli dentro di me
Mentre mi sta conficcando i suoi artigli
Sussurra i nomi dei miei nemici
Nomina i miei nemici
E come chiama i miei nemici
Non sospetto nulla
È questo ciò che la libertà dovrebbe significare?
Posso scegliere ciò in cui non credo
La verità sta morendo
La tua giovinezza è una razza morente
Oh la miseria ama la compagnia
Così attento agli amici che tieni
La miseria ama la compagnia
Così attento agli amici che tieni
La miseria ama la compagnia
Così attento agli amici che tieni