Traduzione del testo della canzone CPR / Claws Pt. 2 - Typhoon

CPR / Claws Pt. 2 (originale)

Your help is on the way
Just sing yourself a song and wait
Nothing was promised in the first place
But we suffer for as long as we can take
Then the suffering, one way or the other
It will go away
It’s quiet and you wake
You make the bed for two you always make
Though half-empty from some days before
He lay down on the kitchen floor
You struggled but you could not afford
The weight
And in a senseless moment
Everything you’re working toward
Was taken away
So you sold everything that you didn’t want
You sold everything that you didn’t want
You sold everything that you didn’t want to save
Yeah you sold everything that you didn’t want
You sold everything you didn’t want
And what you couldn’t sell you gave away
Now you’ve a few years left give or take
And I think I should say
As long as you’re waiting
As long as you’re waiting
Since you have nothing to do with your hands
You might as well pray
I am no god-fearing man, but I am afraid
Of something that I cannot quite explain
So you sold everything that you didn’t want
You sold everything that you didn’t want
You sold everything you didn’t want to save
This marks a vulnerable part of me
I guess it runs in my family
I guess it runs in my family
Passing the fire down to me
I only fear for my family
I’ve got it in me
Got it in my genes
Misery loves company
So careful of the friends you keep
I wanna live but I don’t wanna live
I wanna live but I don’t wanna live
I wanna live but I don’t wanna live
This thing is out there I don’t know where it is
I’m waving the white flag, the fire’s ceased
I don’t want any enemies
I’m waving the white flag, the fire’s ceased
I don’t want any enemies
So why they still digging their claws in me?

(traduzione)

Il tuo aiuto è in arrivo
Canta a te stesso una canzone e aspetta
In primo luogo, non è stato promesso nulla
Ma soffriamo per tutto il tempo che possiamo sopportare
Poi la sofferenza, in un modo o nell'altro
Andrà via
È tranquillo e ti svegli
Fai il letto per due che fai sempre
Anche se mezzo vuoto da qualche giorno prima
Si sdraiò sul pavimento della cucina
Hai lottato ma non potevi permetterti
Il peso
E in un momento senza senso
Tutto ciò per cui stai lavorando
È stato portato via
Quindi hai venduto tutto ciò che non volevi
Hai venduto tutto ciò che non volevi
Hai venduto tutto ciò che non volevi salvare
Sì, hai venduto tutto ciò che non volevi
Hai venduto tutto ciò che non volevi
E quello che non potevi vendere lo regalavi
Ora ti restano qualche anno per dare o prendere
E penso che dovrei dire
Finché stai aspettando
Finché stai aspettando
Dal momento che non hai nulla a che fare con le tue mani
Potresti anche pregare
Non sono un uomo timorato di Dio, ma ho paura
Di qualcosa che non riesco a spiegare
Quindi hai venduto tutto ciò che non volevi
Hai venduto tutto ciò che non volevi
Hai venduto tutto ciò che non volevi salvare
Questo segna una parte vulnerabile di me
Immagino che funzioni nella mia famiglia
Immagino che funzioni nella mia famiglia
Passando il fuoco fino a me
Temo solo per la mia famiglia
Ce l'ho dentro di me
Ce l'ho nei miei geni
La miseria ama la compagnia
Così attento agli amici che tieni
Voglio vivere ma non voglio vivere
Voglio vivere ma non voglio vivere
Voglio vivere ma non voglio vivere
Questa cosa è là fuori, non so dove sia
Sventola bandiera bianca, il fuoco è cessato
Non voglio nemici
Sventola bandiera bianca, il fuoco è cessato
Non voglio nemici
Allora perché continuano a scavare in me con i loro artigli?