Traduzione del testo della canzone White Liars - Typhoon

White Liars (originale)

I know what I said
I wouldn’t hurt anyone
Not with my hands
I wouldn’t hurt anyone
I know what I said
I want to make peace and be one
But I’ve got this taste in my mouth
From yesterday’s bleeding tongue
There’s a violence in everyone
Oh you civilized barbarian
Anything I love
And someone comes in between
And I can’t get out of my head
And I, I let it get to me
You’re quoting yourself to me
In some un-recounted dream
And each time I think you’re saying
That «one way or the other
We all fight something»
I know what I’ve said
Go on and say it again
I’d never hurt you
I wouldn’t hurt anyone
But there’s a liar in everyone
Or am I the only one
There’s a violence in everyone
Oh I am civilized as anyone

White Liars (traduzione)

So cosa ho detto
Non farei del male a nessuno
Non con le mie mani
Non farei del male a nessuno
So cosa ho detto
Voglio fare la pace ed esserlo
Ma ho questo sapore in bocca
Dalla lingua sanguinante di ieri
C'è una violenza in tutti
Oh barbaro civile
Tutto ciò che amo
E qualcuno si mette in mezzo
E non riesco a togliermi dalla testa
E io, l'ho lasciato che mi arrivasse
Mi stai citando te stesso
In qualche sogno non raccontato
E ogni volta penso che tu lo stia dicendo
Che «in un modo o nell'altro
Combattiamo tutti contro qualcosa»
So cosa ho detto
Continua a ripeterlo
Non ti farei mai del male
Non farei del male a nessuno
Ma c'è un bugiardo in tutti
O sono l'unico
C'è una violenza in tutti
Oh, sono civile come chiunque