Traduzione del testo della canzone Summer Home - Typhoon

Summer Home (originale)

I promised you I’m never giving up
Never giving up, never giving up
I won’t give in
But now that my body’s giving up
My legs are giving out my head is throwing up its hands
It’s asking
Can we wait for the summer again?
Can we hold out for summer again?
Will we ever be whole again?
My old house, my childhood’s tomb
It is a failing light, but it will come back soon
A candle burns in your old room
And before it goes out, i swear i will find you
My little sister, i was two
The year that you were born and ben came after you
We all three shared gentle youth
Our mother combed our hair, our father cleaned our wounds
Then a small thing happened, or sunk its tooth
And i was left behind, in different shapes you move
In my peripheral sight i reach out for you
But when i turn my head I’m in an empty room
A faceless clock, the hands unmoved
But for a layer of dust, a cobweb or two
In a broken mirror i see my broken truths
Now when i comb my hair, i pull the gray ones loose
My old house, my childhood’s tomb
It is a failing light, but it will come back soon
In the backyard, birds, a dogwood blooms
I will come back home, i will wait for you
I will wait for the summer
I will hold out for summer
I will wait, there’s a promise-land
In every man’s heart.
there is a summer
That’s how we sung
Oh, oh, oh

(traduzione)

Ti ho promesso che non mi arrenderò mai
Mai arrendersi, mai arrendersi
Non mi arrenderò
Ma ora che il mio corpo si sta arrendendo
Le mie gambe stanno cedendo la mia testa sta alzando le mani
Sta chiedendo
Possiamo aspettare di nuovo l'estate?
Possiamo resistere di nuovo per l'estate?
Saremo mai di nuovo integri?
La mia vecchia casa, la tomba della mia infanzia
È una luce debole, ma tornerà presto
Una candela brucia nella tua vecchia stanza
E prima che si spenga, giuro che ti troverò
Mia sorellina, io avevo due anni
L'anno in cui sei nato e Ben è venuto dopo di te
Tutti e tre abbiamo condiviso una giovinezza gentile
Nostra madre ci pettinava i capelli, nostro padre puliva le nostre ferite
Poi è successa una piccola cosa, o si è affondato il dente
E io sono rimasto indietro, in diverse forme che ti muovi
Alla mia vista periferica, ti cerco
Ma quando giro la testa mi trovo in una stanza vuota
Un orologio senza volto, le lancette immobili
Ma per uno strato di polvere, una o due ragnatele
In uno specchio rotto vedo le mie verità infrante
Ora, quando mi pettino i capelli, sciolgo quelli grigi
La mia vecchia casa, la tomba della mia infanzia
È una luce debole, ma tornerà presto
Nel cortile di casa, uccelli, fiorisce un corniolo
Tornerò a casa, ti aspetterò
Aspetterò l'estate
Resisterò per l'estate
Aspetterò, c'è una terra promessa
Nel cuore di ogni uomo.
c'è un'estate
È così che abbiamo cantato
Oh oh oh