Traduzione del testo della canzone Prosthetic Love - Typhoon

Prosthetic Love (originale)

My folks, they left the TV on
I was falling in love years before I ever met someone
Like a prayer, you don’t expect an answer
Though you ask for one
And sure my love would come along
Like some little bird and only I would recognize its home
Like the actors I seen on the television
With the stage lights on
What I found was a gamble
You threw yourself in with me
Made a cross and you lit a candle
But we were only strangers cornered in a dark room
Projecting slides of cozy lives on the wall
In the dark I thought I saw you
Or was it nothing at all
Of everyone I ever knew
I’m giving it all to you
I’m asking everything in return
And I have nothing left to lose
I’ll get it back through you
And take your offer
It’s time I wake and I’m still alive
Now in my expiration date imagine my surprise
Some backwards take on the book of Job
His life was a wager and mine’s a joke
Give him what he wants, he will never know
He’s tired of trying to let himself go
Of everyone I ever knew
I’ve gotten used to you
I’ve grown attached to you being here
With everyone I ever knew
I’ve learned to count on you
As my own fingers
Of everyone I ever knew
I’ve gotten close to you
I’ve grown attached to you being here
With everyone I ever knew
I’ve learned to count on you
As my own fingers

Prosthetic Love (traduzione)

I miei gente, hanno lasciato la TV accesa
Mi stavo innamorando anni prima di incontrare qualcuno
Come una preghiera, non ti aspetti una risposta
Anche se ne chiedi uno
E certo che il mio amore sarebbe arrivato
Come un uccellino e solo io riconoscerei la sua casa
Come gli attori che ho visto in televisione
Con le luci del palcoscenico accese
Quello che ho trovato è stato un azzardo
Ti sei buttato in mezzo a me
Hai fatto una croce e hai acceso una candela
Ma noi eravamo solo estranei rinchiusi in una stanza buia
Proiezione di diapositive di vite accoglienti sul muro
Al buio credevo di vederti
O non era niente
Di tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Ti sto dando tutto
Chiedo tutto in cambio
E non ho più niente da perdere
Te lo restituirò tramite te
E accetta la tua offerta
È ora che mi sveglio e sono ancora vivo
Ora nella mia data di scadenza immagina la mia sorpresa
Alcuni riprendono il libro di Giobbe
La sua vita è stata una scommessa e la mia uno scherzo
Dagli quello che vuole, non lo saprà mai
È stanco di cercare di lasciarsi andare
Di tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Mi sono abituato a te
Mi sono affezionato al fatto che tu sia qui
Con tutti quelli che ho mai conosciuto
Ho imparato a contare su di te
Come le mie stesse dita
Di tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Mi sono avvicinato a te
Mi sono affezionato al fatto che tu sia qui
Con tutti quelli che ho mai conosciuto
Ho imparato a contare su di te
Come le mie stesse dita