
Data di rilascio: 31.08.1973
Etichetta discografica: EastWest
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
0-Rhesus-Negativ(originale) |
Es war Mitternacht, ich ging spazieren |
Da bemerkte ich |
Ein Finstermann mit´m großen Hut |
Verfolgte mich |
Und dann sprach er mich an |
Schmatzend und mit knirschenden Zähnen: |
Ach, würden sie wohl so freundlich sein |
Und ihre Blutgruppe mal erwähnen? |
Ich dachte mir, das ist´n Vampir |
Da muß man vorsichtig sein |
Ich sagte: Moment |
Ich guck' mal eben in meinen Ausweis rein |
0-Rhesus-Negativ, da verzog er sein Gesicht |
Und meinte: So’n Mist |
Ausgerechnet diese Sorte vertrag ich nicht! |
Um ihn zu trösten, lud ich ihn ein |
Auf ein Glas Bier |
Doch er meinte, das wär' für ihn kein Plaisir: |
Es muss schon dieser rote Spezialsaft sein |
Es gibt nur ein Getränk, das find' ich gut |
Und das ist Blut! |
Wir unterhielten uns noch ganz prima |
Über Klima, Gott und die Welt |
Und er erzählte mir von seinem Vampirleben |
Und dass es ihm gut gefällt |
Er sagt: Ich brauch' nicht zu malochen |
Jeden Tag ins Büro zu laufen |
Am Tag schlaf ich in meinem Sarg |
Und nachts geh ich mich besaufen! |
Ja, wenn das so ist, möchte ich auch Vampir sein |
Da sagt er: Reichen Sie doch mal ´n Antrag |
Beim transsilvanischen Prüfamt ein |
Dazu brauchen Sie aber vom Zahnarzt |
´n Tauglichkeitsschein |
Denn wenn die Beisser zu kurz sind |
Kommen sie nie rein in unseren Verein! |
(traduzione) |
Era mezzanotte, sono andato a fare una passeggiata |
Poi ho notato |
Un uomo scuro con un grande cappello |
mi stava inseguendo |
E poi mi ha parlato |
Schiaffo e digrignare i denti: |
Oh, se solo fossero così gentili |
E menzioni il tuo gruppo sanguigno? |
Ho pensato che fosse un vampiro |
Devi stare attento lì |
Ho detto: aspetta un minuto |
Darò solo un'occhiata alla mia carta d'identità |
0 rhesus negativo, fece una smorfia |
E disse: Che schifo |
Non sopporto proprio questo genere di cose! |
Per confortarlo, l'ho invitato |
Per un bicchiere di birra |
Ma ha detto che non sarebbe stato plaisir per lui: |
Deve essere questo speciale succo rosso |
C'è solo un drink che mi piace |
E questo è sangue! |
Abbiamo ancora avuto una bella chiacchierata |
Sul clima, Dio e il mondo |
E mi ha parlato della sua vita da vampiro |
E che gli piace |
Dice: non ho bisogno di lavorare |
Andare in ufficio a piedi ogni giorno |
Durante il giorno dormo nella mia bara |
E di notte mi ubriaco! |
Sì, se è così, anch'io voglio essere un vampiro |
Poi dice: Presenta una domanda |
Presso l'Ufficio esami della Transilvania |
Per questo è necessario ma dal dentista |
un certificato di idoneità |
Perché se i denti sono troppo corti |
Non entrare mai nel nostro locale! |
Nome | Anno |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |