Traduzione del testo della canzone Airport (Dich wiedersehn) - Udo Lindenberg

Airport (Dich wiedersehn) (originale)

Ich bin wieder zu hause, und was ich auch mach'
Ich denk' immer nur, nur an dich
Nein, ich hab' nicht gewusst, dass das alles so stark ist
Und irgendwie verfolgt es mich
Und jetzt bin ich total perplex
Dein gesicht und dein süßer sex
Lässt mich einfach nicht mehr in ruh'
Und ich vermiss' dich
Wir ganz locker am airport, und ich sag' ganz leger
Eh, man sieht sich wieder, vielleicht nächstes jahr
Doch dann später im flieger wurd' das herz mir so schwer
Und es wurd' mir klar, dass es viel mehr war
Als nur so’n kleiner flirt am rand
Als nur 'ne schnelle romanze am strand
Ist alles erst 'n paar stunden her
Und ich vermiss' dich so sehr
Dich wiederseh’n — ich muss dich wiederseh’n
Dich wiederseh’n — ganz schnell wiederseh’n
Dich wiederseh’n — bitte einmal noch, und dann immer wieder
Dich wiederseh’n — hab' nicht mal 'n foto von dir
Dich wiederseh’n — ich idiot, ich vermisse dich
Dich wiederseh’n — hätt' ich doch gleich merken können, wer du t für mich
Dich wiederseh’n — ist alles was ich will
Dich wiederseh’n — ist alles was ich brauch'

Airport (Dich wiedersehn) (traduzione)

Sono tornato a casa, e qualunque cosa faccia
Penso sempre solo a te
No, non sapevo che fosse tutto così forte
E in qualche modo mi perseguita
E ora sono totalmente perplesso
Il tuo viso e il tuo dolce sesso
Basta non lasciarmi solo
E mi manchi
Ci siamo molto rilassati in aeroporto, e dico molto rilassati
Eh, ci vediamo di nuovo, forse l'anno prossimo
Ma poi più tardi sull'aereo il mio cuore è diventato così pesante
E ho capito che era molto di più
Come solo un piccolo flirt al limite
Di una breve storia d'amore sulla spiaggia
È tutto solo poche ore fa
E mi manchi così tanto
Ci vediamo di nuovo - devo vederti di nuovo
Ci vediamo di nuovo - ci vediamo di nuovo molto rapidamente
Ci vediamo ancora - per favore ancora una volta, e poi ancora e ancora
Rivederti — Non ho nemmeno una tua foto
Ci vediamo di nuovo - Sono un idiota, mi manchi
Rivederti, se solo avessi potuto notare subito chi sei per me
Rivederti è tutto ciò che voglio
Rivederti - è tutto ciò di cui ho bisogno