Traduzione del testo della canzone Bis ans Ende der Welt - Udo Lindenberg

Bis ans Ende der Welt (originale)

Wenn du mich so ansiehst
Fällt mir nichts mehr ein
Wenn du willst, dann nimm mich
Es kann für immer sein
Ich geb' dir alles, was ich bin
Das ist mein Versprechen
Jeder Tag ohne dich ein Verbrechen
Ich liebe hohe Spannung
Und stehe meistens unter Strom
Und die Hochzeit feiern wir
In Panik-Manier im Petersdom
Und meinetwegen 13 Kinder
Alle total verrückt
Oh, Babe, Babe, nimm mich in deine Arme
Oh, Kleine, ich bin absolut verzückt
Nur zu dir fallen mir solche schönen Träume ein
Ich will jede Sekunde nur noch mit dir zusammen sein
Bis ans Ende der Welt, wenn es das gibt
Halt mich fest, mir wird schwindlig
Ich bin so sehr verliebt

Bis ans Ende der Welt (traduzione)

Quando mi guardi così
Non riesco a pensare a nient'altro
Se vuoi, allora prendi me
Può essere per sempre
Ti darò tutto quello che sono
Questa è la mia promessa
Ogni giorno senza di te un crimine
Amo l'alta tensione
E sono per lo più eccitato
E celebriamo il matrimonio
In stile panico nella Basilica di San Pietro
E 13 bambini, se vuoi
Tutti totalmente pazzi
Oh piccola piccola prendimi tra le tue braccia
Oh, piccola, sono assolutamente felice
Posso solo pensare a sogni così belli su di te
Voglio solo stare con te ogni secondo
Fino alla fine del mondo, se esiste
Tienimi, mi vengono le vertigini
Sono così innamorato