Traduzione del testo della canzone D-471 81 61 - Udo Lindenberg

D-471 81 61 (originale)

Dieser Mann ist zweifellos rätselhaft und dubios
Er betreibt das Werk des Teufels und sät die schmutzige Saat des Zweifels
Verfassungsrechtlich ist er schwierig
Und hygienisch äußerst schmierig
Guckt ihn euch an, wie der schon rumläuft
Und literweise Bier und Rum säuft
Kriegt 'ne Menge Geld dafür, dass er noch nicht mal singen kann (krächz-krächz)
Besitzt die Frechheit, unverschämt — nimmt die Kohle auch noch an
Macht die ganze Heimat mies
Schickt dem Kreml reichlich Kies
Und vom Rest, da kauft er sich
Einen Sahara-Wüstenstrich
In der Sahara — was baut er sich da
'ne Rollschuhbahn aus purem Gold, damit sein Rollschuh besser rollt
Zieht den Hut immer ganz tief runter
Hat vielleicht 'ne Knarre drunter
Ist ein übler Wehrzersetzer
Moskaugesteuerter Friedenshetzer
Dieser Kerl ist doch eklig
Diese strähnigen Fetthaare
Nein, nein, nein
Meine Tochter hatte neulich Poster an der Wand
Da hab ich gesagt runter, runter, runter
Verbieten sollte man sowas!
Eltern warnen ihre Töchter
Denn man weiß, mit jeder möcht' er (diese Sau-Sau-Sau)
Doch sie warnen auch ihre Söhne
Denn er findet die Söhne auch nicht öhne (arrogant und cool — völlig schwul)
Doch wie man hört, kann er nicht bumsen
Wenn in New York die Aktien plumpsen
Er fängt erst wieder an zu geigen
Wenn die Kurse wieder steigen
Wo legt er sein Vermögen an
Bei der Hochzinsbank vom Vatikan
Der schickt doch 'n paar Millionen
An staatsfeindliche Organisationen
Pfui, wahrscheinlich nimmt der auch noch Hasch
Oder drückt der?
Das weiß ich nicht so genau
Weil ich öffentliche Toiletten überhaupt nicht benutze
Hat die Nase tief im Schnee
Grüßt Leute von der DKP
Er blamiert ganz Deutschland!
Fährt bekifft mit Wolfgang Neuss durch Ost-Berlin im Pink Rolls Royce
Sagt: Weißte, ich bin neben Kohl Deutschlands größtes Sex-Idol
Er schickt mit teuren Nasa-Sonden seine Schweine-Texte und Hieroglyphen
Zu den fernen Space-Bewohnern zum philosophischen Überprüfen
Und das Letzte: Unglaublich!
benennt 'ne ganze Stadt nach sich
Im Allgäu besitzt er mit J. R. Flick 'ne Käsefabrik
Ekelhaft, widerlich, wann schickt man in den Osten Dich
Sagt die Wahrheit ungeniert, ist am Arsche tätowiert

D-471 81 61 (traduzione)

Quest'uomo è senza dubbio enigmatico e dubbioso
Fa il lavoro del diavolo e semina i semi sporchi del dubbio
Costituzionalmente è difficile
E igienicamente estremamente untuoso
Guardalo già in giro
E beve birra e rum a gallone
Guadagna un sacco di soldi per non essere nemmeno in grado di cantare (gracidare)
Ha la guancia, sfacciato, accetta anche il carbone
Fa male tutta la casa
Manda molta ghiaia al Cremlino
E dal resto, si compra
Un deserto del Sahara
Nel Sahara, cosa sta costruendo lì
Una pista di pattinaggio in oro puro, in modo che il suo pattino a rotelle rotoli meglio
Ti abbassa sempre il cappello
Forse ha una pistola sotto
È un brutto distruttore di dighe
Un pacificatore controllato da Mosca
Questo ragazzo è schifoso
Quei peli ispidi e unti
No no no
Mia figlia aveva dei poster sul muro l'altro giorno
Così ho detto giù, giù, giù
Qualcosa del genere dovrebbe essere bandito!
I genitori avvertono le loro figlie
Perché sai, con tutti quelli che vuole (questo maiale-maiale-maiale)
Ma avvertono anche i loro figli
Perché non trova nemmeno i figli öhne (arroganti e fighi - completamente gay)
Ma come puoi sentire, non può battere
Quando le azioni crollano a New York
Ricomincia solo a suonare il violino
Quando i prezzi salgono di nuovo
Dove investe la sua fortuna
Presso la banca ad alto rendimento del Vaticano
Manda qualche milione
Alle organizzazioni antistatali
Ugh, probabilmente prende anche hashish
O preme?
Non lo so esattamente
Perché non uso affatto i bagni pubblici
Ha il naso immerso nella neve
Saluta le persone del DKP
Mette in imbarazzo tutta la Germania!
Guidare sballato con Wolfgang Neuss attraverso Berlino Est in una Rolls Royce rosa
Dice: Sai, accanto a Kohl, sono il più grande idolo sessuale della Germania
Invia ai suoi maiali testi e geroglifici con costose sonde della NASA
Ai lontani abitanti dello spazio per un esame filosofico
E l'ultima cosa: incredibile!
dà il suo nome a un'intera città
Nell'Algovia possiede un caseificio con J. R. Flick
Disgustoso, disgustoso, quando ti manderanno in Oriente
Dice la verità spudoratamente, ha un tatuaggio sul culo