
Data di rilascio: 28.05.1995
Etichetta discografica: A Polydor release;
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Dach der Welt(originale) |
Sie hatten nichts |
Sie waren verloren |
In diese harte Welt hineingeboren |
Als sie sich trafen |
Allein und ängstlich |
Da hatten sie wenigstens sich |
Draußen war alles nur Hölle und Dreck |
Sie suchten ihr kleines Paradies |
Nichts sollte stören |
Und ihr kleines Versteck |
War ein Himmelbett |
Warm und süß |
Auf dem Dach der Welt |
Da ganz oben |
Si wollten einfach nur ihre Ruh' |
Laß' draußn doch den Wahnsinn toben |
Wir schließen Fenster und Türen ganz fest zu |
Stille Liebe |
Ihre Freunde wurden zu fernen Planeten |
Wir die Sonne — haben sie gedacht |
Und nach einiger Zeit waren sie einsam zu zweit |
Alle hatten sich davongemacht |
Waren sie mal Tage lag getrennt |
Und das Telefon blieb stumm |
Dann konnten sie an nichts mehr denken |
Und stürzten ab ins Vakuum |
Auf dem Dach der Welt, da ganz oben |
Sie wollten einfach nur ihre Ruh' |
Laß' draußen doch den Wahnsinn toben |
Wir schließen Fenster und Türen ganz fest zu |
«Unser Nest soll eine Festung sein…» |
Sie liebten sich wie verrückt |
Und der Wind der Welt kam nicht mehr rein |
So fand man sie eines Tages |
An der Liebe erstickt |
(traduzione) |
Non avevano niente |
Ti eri perso |
Nato in questo mondo duro |
quando si sono incontrati |
Solo e spaventato |
Almeno lì avevano se stessi |
Fuori era tutto inferno e sporcizia |
Stavano cercando il loro piccolo paradiso |
Niente dovrebbe disturbare |
E il suo piccolo nascondiglio |
Era un letto a baldacchino |
caldo e dolce |
In cima al mondo |
Lassù |
Volevano solo la loro pace |
Lascia che la follia infuri fuori |
Chiudiamo ermeticamente finestre e porte |
amore silenzioso |
I suoi amici sono diventati pianeti lontani |
Noi il sole — pensavano |
E dopo un po' si sentivano soli come coppia |
Tutti erano decollati |
Erano una volta che i giorni giacevano separati |
E il telefono è rimasto muto |
Poi non riuscivano più a pensare a niente |
E si è schiantato nel vuoto |
Sul tetto del mondo, lassù |
Volevano solo la loro pace |
Lascia che la follia infuri fuori |
Chiudiamo ermeticamente finestre e porte |
"Il nostro nido sarà una fortezza..." |
Si amavano come un matto |
E il vento del mondo non poteva più entrare |
È così che l'hanno trovata un giorno |
Soffocato dall'amore |
Nome | Anno |
---|---|
Belalim ft. Sezen Aksu | 1989 |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Romeo & Juliaaah ft. Nina Hagen | 1992 |
Wenn du gehst | 2016 |
Durch die schweren Zeiten | 2016 |
Der einsamste Moment | 2016 |
Goodbye Sailor | 1988 |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Göttin sei Dank | 2016 |
Dr. Feeel Good | 2016 |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Straßenfieber | 2016 |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Plan B | 2016 |
Mein Ding | 2021 |