| Das Leben (originale) | Das Leben (traduzione) |
|---|---|
| Wir waren zwei hammerkrasse Typen | Eravamo due ragazzi tosti |
| Zwei wie’s die nur einmal gab | Due come se ce ne fosse stata una sola |
| Früher waren wir doch unsterblich | Eravamo immortali |
| Heut' stehst du mit einem Bein im Grab | Oggi stai con un piede nella tomba |
| Die Welt da draußen macht dich fertig | Il mondo fuori ti sta uccidendo |
| Und du sagst, du hast genug | E dici che ne hai avuto abbastanza |
| Ey Amigo, guck nach vorn | Ehi amigo, guarda avanti |
| Denk an unsern alten Spruch: | Ricorda il nostro vecchio detto: |
| Nimm dir das Leben | prendi la tua vita |
| Und lass es nicht mehr los | E non lasciarlo andare |
| Denn alles was du hast | Perché tutto quello che hai |
| Ist dieses eine blos | È solo questo? |
| Nimm dir das Leben | prendi la tua vita |
| Und gib’s nie wieder her | E non restituirlo mai |
| Denn wenn man es mal braucht | Perché quando ne hai bisogno |
| Dann findet man’s so schwer | Allora lo trovi così difficile |
| Wir sind doch keine Automaten | Non siamo macchine |
| Wir sind ein Wunder — du und ich | Siamo un miracolo - tu ed io |
| Lass die andern weiterhetzen, weiterhetzen — wir nich' | Lascia che gli altri continuino a correre, continui a correre, non noi |
| Wir streunen locker durch die Gegend | Vaghiamo liberamente per la zona |
| Mal sehn wohin es uns so bringt | Vediamo dove ci porta |
| Und mit whiskeyrauer Stimme | E con una voce roca da whisky |
| Ey hör' mal, was dein Freund dir singt: | Ehi, ascolta cosa ti canta il tuo amico: |
| Nimm dir das Leben | prendi la tua vita |
| Und lass es nicht mehr los | E non lasciarlo andare |
| Denn alles was du hast | Perché tutto quello che hai |
| Ist dieses eine blos | È solo questo? |
| Nimm dir das Leben | prendi la tua vita |
| Und gib’s nie wieder her | E non restituirlo mai |
| Denn wenn man es mal braucht | Perché quando ne hai bisogno |
| Dann findet man’s so schwer | Allora lo trovi così difficile |
| Wo is' deine Power hin | Dov'è il tuo potere? |
| Wo ist sie geblieben | Dov'è lei? |
| Wo is' deine Power hin | Dov'è il tuo potere? |
| Bis zum letzten Atemzug | Fino all'ultimo respiro |
| Nimm dir das Leben | prendi la tua vita |
| Und lass es nicht mehr los | E non lasciarlo andare |
| Greif’s dir mit beiden Händen | Afferralo con entrambe le mani |
| Mach’s wieder stark und groß | Rendilo forte e di nuovo grande |
| Nimm dir das Leben | prendi la tua vita |
| Und gib’s nie wieder her | E non restituirlo mai |
| Denn wenn man es mal braucht | Perché quando ne hai bisogno |
| Dann findet man’s so schwer | Allora lo trovi così difficile |
Traduzione del testo della canzone Das Leben - Udo Lindenberg
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Das Leben , di -Udo Lindenberg
Canzone dall'album: Das Leben
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:18.10.2012
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Starwatch, Warner
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |