Traduzione del testo della canzone Der Amerikanische Traum - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Der Amerikanische Traum (originale)

Hello, here speaks Franz Josef Mayr from New York
We want to have a big party
And we want the Udo here, the German music
Neulich rief ein Mr. Mayr aus New York an
Ob er den Udo mal engagieren kann
Denn die hätten da, wie jedes Jahr
Einen Heimatball a la Bavaria
Außerdem gäb's 1.000 Dollar
Ich sag: Okay, ich bin Ihr Mann!
Und so flogen wir nach Manhattan, Deutsche Kolonie
So geweint haben die noch nie
Dnn sie brach zusammen, ihre hile Welt
Sie drehten voll durch in ihrem Bayernzelt
Denn da hatten sie doch leider den falschen Udo bestellt:
Sie wollten Udo Jürgens
Nein, sie wollten keine Panik, und sie wollten keinen Punk
Und sie fraßen Leberknödel den ganzen Tag lang
Und dann wollten sie schon schmeißen mit 'ner Maß Bier
Ich sag: Avanti, Galoppi
Nix wie weg hier
Es gibt auch andere Möglichkeiten in USA
Unbegrenzte sogar

(traduzione)

Ciao, qui parla Franz Josef Mayr di New York
Vogliamo fare una grande festa
E qui vogliamo l'Udo, la musica tedesca
L'altro giorno un signor Mayr ha chiamato da New York
Se può assumere Udo
Perché ci sarebbero stati, come ogni anno
Un pallone in casa alla Baviera
Ci sono anche $ 1.000
Io dico: va bene, sono il tuo uomo!
E così siamo volati a Manhattan, colonia tedesca
Non hanno mai pianto così prima
Poi crollò, il suo mondo benedetto
Sono impazziti nella loro tenda del Bayern
Perché sfortunatamente avevano ordinato l'Udo sbagliato:
Volevano Udo Juergens
No, non volevano il panico e non volevano il punk
E mangiavano gnocchi di fegato tutto il giorno
E poi hanno voluto lanciare una pinta di birra
Io dico: Avanti, Galoppi
Vai fuori di qui
Ci sono anche altre opzioni negli Stati Uniti
Illimitato anche