| Hello, here speaks Franz Josef Mayr from New York
| Ciao, qui parla Franz Josef Mayr di New York
|
| We want to have a big party
| Vogliamo fare una grande festa
|
| And we want the Udo here, the German music
| E qui vogliamo l'Udo, la musica tedesca
|
| Neulich rief ein Mr. Mayr aus New York an
| L'altro giorno un signor Mayr ha chiamato da New York
|
| Ob er den Udo mal engagieren kann
| Se può assumere Udo
|
| Denn die hätten da, wie jedes Jahr
| Perché ci sarebbero stati, come ogni anno
|
| Einen Heimatball a la Bavaria
| Un pallone in casa alla Baviera
|
| Außerdem gäb's 1.000 Dollar
| Ci sono anche $ 1.000
|
| Ich sag: Okay, ich bin Ihr Mann!
| Io dico: va bene, sono il tuo uomo!
|
| Und so flogen wir nach Manhattan, Deutsche Kolonie
| E così siamo volati a Manhattan, colonia tedesca
|
| So geweint haben die noch nie
| Non hanno mai pianto così prima
|
| Dnn sie brach zusammen, ihre hile Welt
| Poi crollò, il suo mondo benedetto
|
| Sie drehten voll durch in ihrem Bayernzelt
| Sono impazziti nella loro tenda del Bayern
|
| Denn da hatten sie doch leider den falschen Udo bestellt:
| Perché sfortunatamente avevano ordinato l'Udo sbagliato:
|
| Sie wollten Udo Jürgens
| Volevano Udo Juergens
|
| Nein, sie wollten keine Panik, und sie wollten keinen Punk
| No, non volevano il panico e non volevano il punk
|
| Und sie fraßen Leberknödel den ganzen Tag lang
| E mangiavano gnocchi di fegato tutto il giorno
|
| Und dann wollten sie schon schmeißen mit 'ner Maß Bier
| E poi hanno voluto lanciare una pinta di birra
|
| Ich sag: Avanti, Galoppi
| Io dico: Avanti, Galoppi
|
| Nix wie weg hier
| Vai fuori di qui
|
| Es gibt auch andere Möglichkeiten in USA
| Ci sono anche altre opzioni negli Stati Uniti
|
| Unbegrenzte sogar | Illimitato anche |