Testi di Die Bühne ist angerichtet - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Die Bühne ist angerichtet (originale)

Wenn ich 5 Minuten vor dem Auftritt
hinter der Bühne steh'
und mir durchs kleine Loch im Vorhang
das große Publikum anseh'
wenn’s dann plötzlich mulmig im Magen rumort
und der Lampenfieber-Vampir mich voll
durchbohrt
wenn ich, obwohl ich sonst so easy bin, total
vibrier'
und der Roadie bringt mir schnell noch 'n
Beruhigungsbier
Drum wär' ich lieber einer von euch da unten
da hinten, 10. Reihe links
ich würde denken, na Popstar
woll’n wir doch mals sehn, ob du das bringst
ich würd' mich locker wie ein Rocker
in den Sessel hängen
und lauschte wie berauscht diesen
Infernogesängen
das einzige Problem, das ich mir vorstellen kann
wie verkraftet meine Freundin
so 'n erotisches Programm?
Die Flasche mit dem Kicherwasser
kreist von Mann zu Mann
ja, die Jungs von der Kapelle
knallen sich tierisch an ein letzter Blick in den Spiegel
weil man auf Schönheit nicht gern verzichtet
und dann sagt Controlletti:
Signore, die Bühne ist angerichtet!

(traduzione)

Se sono 5 minuti prima dello spettacolo
stare dietro il palco
e io attraverso il piccolo buco nella tenda
guarda il grande pubblico
quando improvvisamente c'è un brontolio nauseante nello stomaco
e il vampiro della paura del palcoscenico mi ha riempito
trafitto
quando io, anche se per il resto sono così facile, totalmente
vibrare
e il roadie mi porta un altro veloce
birra calmante
Ecco perché preferirei essere uno di voi laggiù
là dietro, 10a fila a sinistra
Penserei, beh, pop star
vediamo se lo porti
Mi rilasserei come un rocker
appendere sulla sedia
e li ascoltava come ubriachi
canti infernali
l'unico problema che mi viene in mente
come se la cava la mia ragazza
un programma così erotico?
La bottiglia con l'acqua della risata
cerchi da uomo a uomo
sì, i ragazzi della cappella
scambiarsi un'ultima occhiata allo specchio
perché non vuoi fare a meno della bellezza
e poi Controltetti dice:
Signore, il palcoscenico è pronto!