Traduzione del testo della canzone Die Polizistin - Udo Lindenberg

Die Polizistin (originale)

Ich hatt' gestern Nacht, so gegen halb viere
eine Begegnung mit der Schmiere
Ich fuhr mit dem Auto n' bißchen zu schnelle
da hielt sie mich an mit ihrer Kelle
Ein Traum in grün, elegant und schön
sie sagt: Darf ich mal ihre Papiere sehn
Das kommt davon, wenn sie so rasen
jetzt müssen wir erstmal n' bißchen blasen!
Ja, sie war bei der Polizei
doch sah so gut aus und ich war gut dabei
Doch leider war sie n' bißchen streng
und dann wurde es eng
Denn ich hatte viel zu viel Promill
und sie sagt: Baby weißte, wenn ich will
dann nehm ich dich jetzt mal mit, mein Knecht
denn in der Zelle ist es auch nicht schlecht
Ich sag: Hallo Schwester, zeigen sie Gnade
ey, lassen sie heute fünfe mal grade
Sie sind garantiert, jede Wette
von allen Bullen die schärfste Bulette
Ja, sie war bei der Polizei
doch sah so gut aus und ich war gut dabei
Doch leider war sie n' bißchen streng
und dann wurde es eng
Denn ich hatte viel zu viel Promill
und sie sagt: Baby weißte, wenn ich will
dann nehm ich dich jetzt mal mit, mein Knecht
denn in der Zelle ist es auch nicht schlecht
Und da mach ich dich so richtig schön fertig
den schweren Jungs bei uns auf St. Pauli
haut sie erst mal locker was aufs Mauli
Oh süße Polizistin, ich begehre sie sehr
glaubt nicht sie regelt nur den Straßenverkehr
Ja, sie war bei der Polizei …

Die Polizistin (traduzione)

L'ho avuta ieri sera, verso le tre e mezza
un incontro con il goo
Ho guidato la macchina un po' troppo veloce
poi mi ha fermato con il suo mestolo
Un sogno nel verde, elegante e bello
lei dice: Posso vedere le tue carte
Ecco cosa succede quando gareggiano in quel modo
ora dobbiamo prima soffiare un po'!
Sì, era con la polizia
ma sembrava così buono e io ero bravo
Ma sfortunatamente era un po' severa
e poi si è stretto
Perché ho bevuto troppo alcol
e lei dice piccola, sai quando voglio
Ti porterò con me adesso, mio ​​servitore
perché non è male neanche nella cella
Dico ciao sorella, mostra pietà
ehi, lascialo cinque volte oggi
Sei garantito, ogni scommessa
la polpetta più piccante di tutti i tori
Sì, era con la polizia
ma sembrava così buono e io ero bravo
Ma sfortunatamente era un po' severa
e poi si è stretto
Perché ho bevuto troppo alcol
e lei dice piccola, sai quando voglio
Ti porterò con me adesso, mio ​​servitore
perché non è male neanche nella cella
E poi ti finirò davvero
i ragazzi grandi qui a St. Pauli
prima colpisce qualcosa liberamente sul muso
Oh dolce poliziotto, la voglio moltissimo
non pensare che regoli solo il traffico
Sì, era con la polizia...