Traduzione del testo della canzone Ein Herz kann man nicht reparieren - Udo Lindenberg

Ein Herz kann man nicht reparieren (originale)

Hör' mir jetzt mal zu, laß mich jetzt in Ruh'
und ruf' mich nicht mehr an…
Ich hab' keine Zeit, nicht gestern und nicht heut',
nicht morgen und nicht irgendwann
Mach dir endlich klar… es ist nicht mehr — es war…
Du mußt das kapier’n, eins wird nicht passiern’n,
mich kriegste nicht zurück…
Zieh doch einfach los, das Angebot ist groß
greif' dir 'n neues Glück
Jeglichen Verkehr… will ich mit Dir nicht mehr…
Ein Herz kann man nicht reparier’n, ist es einmal entzwei
dann ist alles vorbei
Ein Herz kann man nicht reparier’n, niemand weiß wie das geht,
es ist meistens zu spät
Ein Herz kann man nicht reparier’n, da hilft keine Kur,
da rinnen Tränen nur
Ein Herz kann man nicht reparier’n, alles bleibt leer
und auch der Arzt hilft nicht mehr…
Jeglichen Verkehr… will ich mit Dir nicht mehr…
Kniest dich vor mich hin, hat doch keinen Sinn,
mich kriegste nicht mehr rum…
Zieh' Dich wieder an, ich laß dich nicht mehr ran und
mach Dich doch hier nicht krumm
Wenn ich Dich so seh,…aus, das tut weh…
Ein Herz kann man nicht reparier’n, ist es einmal entzwei
dann ist alles vorbei
Ein Herz kann man nicht reparier’n, niemand weiß wie das geht,
es ist meistens zu spät
Ein Herz kann man nicht reparier’n, da hilft keine Kur,
da rinnen Tränen nur
Ein Herz kann man nicht reparier’n, alles bleibt leer
und auch der Arzt.
hilft nicht mehr…
Doch irgendwann wird sie vor mir steh’n,…die Frau mit der
Zaubermedizin… und sie sagt: «Kleiner ey, laß' mich mal sehn,…
ich glaub das kriegen wir wieder hin»,…
ein Herz das kann man reparier’n…
und gehts mal entzweih, ist es längst nicht vorbei,…
ein Herz das kann man reparier’n…
Ich weiß wie das geht, es ist niemals zu spät.
Ein Herz das kann man reparier’n,…
Ich kenn da’ne Kur, da hilft küssen nur
Ein Herz das kann man reparier’n, ist doch gar nicht schwer,
und 'n Arzt brauchen wir nicht mehr…

Ein Herz kann man nicht reparieren (traduzione)

Ascoltami ora, lasciami in pace
e non chiamarmi più...
Non ho tempo, non ieri e non oggi,
non domani e non un giorno
Finalmente realizza... non è più - era...
Devi capire che, una cosa non accadrà,
non mi riporterai indietro...
Basta andare, l'offerta è fantastica
prendi una nuova fortuna
Qualsiasi traffico... non voglio più stare con te...
Non puoi riparare un cuore una volta spezzato
allora è tutto finito
Non puoi riparare un cuore, nessuno sa come farlo,
di solito è troppo tardi
Non puoi riparare un cuore, nessuna cura ti aiuterà,
ci sono solo lacrime
Non puoi riparare un cuore, tutto rimane vuoto
E neanche il dottore aiuta...
Qualsiasi traffico... non voglio più stare con te...
Inginocchiati davanti a me, non ha senso
non puoi più prendermi...
Rimettiti i vestiti, non ti lascerò più andare e
non essere storto qui
Quando ti vedo così... beh, fa male...
Non puoi riparare un cuore una volta spezzato
allora è tutto finito
Non puoi riparare un cuore, nessuno sa come farlo,
di solito è troppo tardi
Non puoi riparare un cuore, nessuna cura ti aiuterà,
ci sono solo lacrime
Non puoi riparare un cuore, tutto rimane vuoto
e anche il dottore.
non aiuta più...
Ma ad un certo punto si troverà di fronte a me,... la donna con il
Medicina magica... e lei dice: "Piccola, fammi vedere...
Penso che possiamo rimediare»,...
un cuore che si può riparare...
e se è rotto, è tutt'altro che finito,...
un cuore che si può riparare...
So come farlo, non è mai troppo tardi.
Un cuore che si può riparare...
Conosco una cura, solo baciare aiuta
Un cuore si può riparare, non è affatto difficile,
e non abbiamo più bisogno di un dottore...