Traduzione del testo della canzone Ein Kommen und Gehen - Udo Lindenberg

Ein Kommen und Gehen (originale)

Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge ein
Die eine steigt aus
Und die soll’s für immer sein
Auf dem Bahnsteig des Lebens
Fahren die Züge wieder los
Tränen auf den Schienen
Die Liebe war so groß
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
Bis die Eine kommt, die mich umhaut
Wie ein Orkan, wie’n Orkan
So wie du
Züge fahren weiter
Ich versteh' die Welt nicht mehr
Sie winkt noch kurz am Fenster
Und ich heule mir die Seele leer…
Das ist das Ende, doch ein Freund sagt:
Du weißt doch ganz genau
Mit dem nächsten Zug, der einfährt
Kommt schon wieder
Eine andere Frau
Ein Kommen und Gehen, ein Kommen und Gehen
Mit dem Koffer in der Hand
Und war es auch noch so schön
Ein Kommen und Gehn, ein Kommen und Gehn
Bis die Eine kommt, die mich umhaut
So wie du

Ein Kommen und Gehen (traduzione)

Sulla piattaforma della vita
I treni stanno arrivando
Uno esce
E dovrebbe essere per sempre
Sulla piattaforma della vita
I treni ripartono
lacrime sui binari
L'amore era così grande
Un andare e venire, un andare e venire
Con la valigia in mano
Ed era ancora così bello
Un andare e venire, un andare e venire
Finché non arriva quello che mi lascia senza fiato
Come un uragano, come un uragano
Proprio come te
I treni continuano
Non capisco più il mondo
Saluta brevemente la finestra
E piango a squarciagola...
Questa è la fine, ma un amico dice:
Sai esattamente
Con il prossimo treno che arriva
ritorno
Un'altra donna
Un andare e venire, un andare e venire
Con la valigia in mano
Ed era ancora così bello
Un andare e venire, un andare e venire
Finché non arriva quello che mi lascia senza fiato
Proprio come te