| Wo bin ich hier gelandet?
| Dove sono finito?
|
| Wo bin ich hier gestrandet?
| Dove sono bloccato qui?
|
| Mit meinem blauen Schiff
| Con la mia nave blu
|
| Knallte ich gegen so’n Riff
| Ho sbattuto contro un riff
|
| Dann in der tiefen Nacht
| Poi nella notte fonda
|
| Sehe ich da ganz hell
| Lo vedo molto brillantemente
|
| Das Hotel …
| L'albergo …
|
| Du lieber Nachtportier
| Caro portiere notturno
|
| Der Durst, er tut so weh
| La sete, fa così male
|
| Komm, mach die Flasche auf
| Dai, apri la bottiglia
|
| Wir machen einen drauf
| Lo faremo
|
| Und weck die Gäste
| E sveglia gli ospiti
|
| Schlafen können die immer noch genug
| Possono ancora dormire abbastanza
|
| Wenn sie tot sind
| quando sono morti
|
| Willkommen im Hotel Imperial
| Benvenuti all'Hotel Imperial
|
| Willkommen im Hotel Imperial
| Benvenuti all'Hotel Imperial
|
| Die Zeit vergeht — du wirst nicht jünger
| Il tempo vola: non stai diventando più giovane
|
| Und leichter wird das meiste nicht
| E non c'è niente di più facile
|
| Du mußt nicht wünschen
| Non devi desiderare
|
| Du muß fordern!
| Devi pretendere!
|
| — wie 'ne Knarre vorm Gesicht
| - come una pistola in faccia
|
| Vergiß es, leise anzufragen
| Dimentica di chiedere a bassa voce
|
| Wo es langgeht
| Dove andare
|
| Sollst du selber sagen
| Dovresti dire te stesso
|
| Nie wieder stilles banges Hoffen
| Non più speranza silenziosa e ansiosa
|
| Nie wieder warten, stumm und klein
| Niente più attese, mute e piccole
|
| Du warst doch lang genug das Opfer
| Sei stata la vittima abbastanza a lungo
|
| Jetzt wirst du der Täter sein
| Ora sarai tu il colpevole
|
| Arme Seele — alles Pleite?
| Povera anima, tutto rotto?
|
| Komm doch rüber auf die Sonnenseite!
| Vieni al lato soleggiato!
|
| Willkommen im Hotel Imperial
| Benvenuti all'Hotel Imperial
|
| Willkommen im Hotel Imperial
| Benvenuti all'Hotel Imperial
|
| Wo bin ich hier gelandet?
| Dove sono finito?
|
| Wo bin ich hier gestrandet? | Dove sono bloccato qui? |