Traduzione del testo della canzone Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (originale)

Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau’n
Und einfach abzuhau’n
Ich weiß noch nicht wohin
Hauptsache, dass ich nicht mehr zuhause bin
Mit den Alten haut das nicht mehr hin
Jetzt woll’n wir doch mal seh’n
Wie weit die Reise geht
Und wohin der Wind mich weht
Es muss doch irgendwo 'ne Gegend geben
Für so 'n richtig verschärftes Leben
Und da will ich jetzt hin

(traduzione)

Sogno spesso di rubare una barca a vela
E scappa via
Non so ancora dove andare
La cosa principale è che non sono più a casa
Non funziona più con i vecchi
Ora vediamo
Quanto lontano va il viaggio
E dove mi soffia il vento
Ci deve essere un'area da qualche parte
Per una vita davvero aggravata
Ed è lì che voglio andare adesso