| New York, du bist Wahnsinn
| New York, sei pazzo
|
| manchmal lieb ich dich
| a volte ti amo
|
| manchmal hass ich dich
| a volte ti odio
|
| Irrenhaus, Lustmaschine, Brandruine
| Madhouse, macchina del piacere, rovine bruciate
|
| du reckst deinen Schizokopf in die Wolken rein
| allunghi la tua testa da schizo tra le nuvole
|
| doch unterm weißen Smoking
| ma sotto lo smoking bianco
|
| bist du dreckig wie ein Schwein
| sei sporco come un maiale
|
| Ist 'n geiles Gefühl, wenn ich deine rote Sonne
| È una bella sensazione quando vedo il tuo sole rosso
|
| überm Hudson seh
| sopra l'Hudson See
|
| Leben aus den Vollen
| la vita in pieno
|
| wenn ich am Broadway steh
| quando sono a Broadway
|
| du bist Sehnsucht und Utopia
| sei desiderio e utopia
|
| Paradies und Untergang
| paradiso e sventura
|
| schön wie 'n Brillant von Tiffany
| bella come un diamante Tiffany
|
| und unheilbar krank
| e malato terminale
|
| und ich kauf mir 'n Paar Flügel
| e mi comprerò un paio di ali
|
| und fliege die Skyline entlang
| e vola lungo l'orizzonte
|
| New York, ich streun so gerne
| New York, amo vagare
|
| durch deine tiefen Straßenschluchten
| attraverso i tuoi canyon profondi
|
| ich seh Superstars, die löffeln Kaviar
| Vedo superstar che mangiano caviale
|
| und saufen Champagner im Waldorf Astoria
| e sorseggia champagne al Waldorf Astoria
|
| doch ein paar Blocks um die Ecke
| ma pochi isolati dietro l'angolo
|
| und schon siehst du die Endstation
| e puoi vedere la stazione finale
|
| ein Negerkind verhungert in Harlem … | un ragazzo negro muore di fame ad Harlem... |