| Als ich neulich bei 'ner Rangelei
| Quando stavo litigando l'altro giorno
|
| Mit 'nem Hai ums Leben kam
| Morto con uno squalo
|
| Und mich Poseidon
| E io Poseidone
|
| In seine Algenarme nahm
| Ha preso tra le sue braccia di alghe
|
| Und mich runterzog auf den Meeresgrund
| E mi ha trascinato in fondo al mare
|
| Und durch den Grund hindurch
| E attraverso la terra
|
| Und noch viel tiefer
| E molto più profondo
|
| Da kamen wir schließlich an so 'n rotes Tor
| Poi finalmente siamo arrivati a un cancello rosso
|
| Und dann rief er:
| E poi ha chiamato:
|
| Mephisto, Mephisto
| Mefisto, Mefisto
|
| Hier ist ein Neuer
| Eccone uno nuovo
|
| Steck ihn in den Ofen
| Mettilo in forno
|
| Und schmor ihn schön in deinem Höllenfeuer!
| E brasalo bene nel tuo fuoco infernale!
|
| Ich sagte: Das kann nicht Ihr Ernst sein
| Ho detto: non puoi essere serio
|
| Was hab' ich denn schon gmacht
| Cosa ho già fatto?
|
| 'n bißchen rumgesoffen, 'n bißchn geflucht
| bevuto un po', maledetto un po'
|
| Und wegen der Nächstenliebe
| E per carità
|
| Mal 'ne Dame von innen besucht
| Ho visitato una signora dall'interno
|
| Ich hatte mit der Kirche nicht viel im Sinn
| Non avevo molto in mente per la chiesa
|
| Ich ging nur einmal hin und dann nie mehr
| Ci sono andato solo una volta e poi mai più
|
| Doch dafür jetzt 'n Sauna-Abonnement
| Ma ora un abbonamento alla sauna
|
| Das find' ich wirklich nicht fair! | Non credo proprio che sia giusto! |