Traduzione del testo della canzone Rock 'n' Roll Arena in Jena - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Rock 'n' Roll Arena in Jena (originale)

Ich würd' so gerne bei euch mal singen
Meine Freunde in der DDR
'Ne Panik-Tournee, die würd's echt bringen
Ich träume oft davon, wie super das doch wär'
Doch die Funkionäre sind noch unentschlossen
Diese «westliche Müllkultur» sei nichts für die Genossen
Wann sehen die Herren endlich mal klar
Und bauen die Rock 'n' Roll-Arena in Jena?
(oder bleibt die DDR
In Sachn Kulturaustausch weiterhin
Die «Dutsche Desillusions Republik?»)

Rock 'n' Roll Arena in Jena (traduzione)

Mi piacerebbe cantare con te
I miei amici nella DDR
«Un tour di panico, lo farebbe davvero
Sogno spesso quanto sarebbe bello
Ma i funzionari sono ancora indecisi
Questa "cultura occidentale della spazzatura" non è per i compagni
Quando finalmente i signori vedranno chiaramente?
E costruire l'Arena Rock 'n' Roll a Jena?
(o rimane la DDR
In termini di scambio culturale, continua
La «Repubblica tedesca della disillusione?»)