Traduzione del testo della canzone Sündenknall - Udo Lindenberg

Sündenknall (originale)

Früher war die ganze Welt
Ein riesen Garten Eden
Für Adam und für Evi und überhaupt für jeden
Dann holte sie ihm einen runter
Vom Baum der Sünde
Einen Apfel, so süß
Und er biß rein, das dumme Ding
So begann der Trouble im Paradies
Macht Euch die Erde untertan
Ok, dann machen wir sie runter
Fangen wir gleich mit an
(Collage — das Runtergemache der Erd)
Und nun haben wir den Salat
Der Globus macht s nicht mehr lange
Und das alles wegen so 'nem blöden Appel
Und so 'ner albernen Klapperschlange
Und nun hängt Gott im Himmel rum
Schmeißt sich 'n Trip rein
Und flucht leise: Merde
Und schielt runter und was sieht er:
Die Erschöpfung der Erde
1985 — die Menschheit dacht' sich
Jetzt erschaffen wir Gott
Jetzt sind wir selber Gott

Sündenknall (traduzione)

Il mondo intero una volta lo era
Un enorme giardino dell'Eden
Per Adam e per Evi e in generale per tutti
Poi lei lo ha masturbato
Dall'albero del peccato
Una mela così carina
E l'ha morso, la cosa stupida
È così che sono iniziati i guai in paradiso
Sottometti la terra
Ok, allora buttiamoli giù
Cominciamo subito
(Collage — la caduta della terra)
E ora abbiamo l'insalata
Il globo non durerà a lungo
E tutto a causa di una mela così stupida
E uno sciocco serpente a sonagli come quello
E ora Dio è in giro in paradiso
Fare un viaggio
E impreca dolcemente: Merde
E guarda in basso e cosa vede:
L'esaurimento della terra
1985 — Il pensiero dell'umanità
Ora creiamo Dio
Ora noi stessi siamo Dio