| Früher war die ganze Welt
| Il mondo intero una volta lo era
|
| Ein riesen Garten Eden
| Un enorme giardino dell'Eden
|
| Für Adam und für Evi und überhaupt für jeden
| Per Adam e per Evi e in generale per tutti
|
| Dann holte sie ihm einen runter
| Poi lei lo ha masturbato
|
| Vom Baum der Sünde
| Dall'albero del peccato
|
| Einen Apfel, so süß
| Una mela così carina
|
| Und er biß rein, das dumme Ding
| E l'ha morso, la cosa stupida
|
| So begann der Trouble im Paradies
| È così che sono iniziati i guai in paradiso
|
| Macht Euch die Erde untertan
| Sottometti la terra
|
| Ok, dann machen wir sie runter
| Ok, allora buttiamoli giù
|
| Fangen wir gleich mit an
| Cominciamo subito
|
| (Collage — das Runtergemache der Erd)
| (Collage — la caduta della terra)
|
| Und nun haben wir den Salat
| E ora abbiamo l'insalata
|
| Der Globus macht s nicht mehr lange
| Il globo non durerà a lungo
|
| Und das alles wegen so 'nem blöden Appel
| E tutto a causa di una mela così stupida
|
| Und so 'ner albernen Klapperschlange
| E uno sciocco serpente a sonagli come quello
|
| Und nun hängt Gott im Himmel rum
| E ora Dio è in giro in paradiso
|
| Schmeißt sich 'n Trip rein
| Fare un viaggio
|
| Und flucht leise: Merde
| E impreca dolcemente: Merde
|
| Und schielt runter und was sieht er:
| E guarda in basso e cosa vede:
|
| Die Erschöpfung der Erde
| L'esaurimento della terra
|
| 1985 — die Menschheit dacht' sich
| 1985 — Il pensiero dell'umanità
|
| Jetzt erschaffen wir Gott
| Ora creiamo Dio
|
| Jetzt sind wir selber Gott | Ora noi stessi siamo Dio |