| Wenn ich mal alt bin
| Quando sarò vecchio
|
| Die Haare sind futsch
| I capelli sono spariti
|
| Im Jahr 2010
| Nell'anno 2010
|
| Wirst du dann immer noch bei mir sein?
| Sarai ancora con me allora?
|
| Uh, das fänd' ich schön…
| Oh, penso che sia carino...
|
| Wenn ich senil bin
| Quando sono senile
|
| Mit’m riesigen Bauch und 'nem schönen Doppelkinn
| Con una pancia enorme e un bel doppio mento
|
| Wirst du mich lieben
| Mi amerai
|
| Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
| Ami ancora quando avrò 64 anni?
|
| Wenn ich am Tag nur noch 2 Schnäpse vertrag'
| Se posso bere solo 2 grappe al giorno
|
| Und nur noch einmal im Monat bumsen mag
| E gli piace scopare solo una volta al mese
|
| Wirst du mich lieben
| Mi amerai
|
| Immer noch lieben, wenn ich 64 bin?
| Ami ancora quando avrò 64 anni?
|
| Jeden Sommer mieten wir uns ein Häuschen auf Sylt
| Ogni estate affittiamo un cottage a Sylt
|
| Wenn die Rente reicht
| Quando basta la pensione
|
| Die Enkel kommen uns besuchen
| I nipoti vengono a trovarci
|
| Ich spiel' mit denen am Strand, bau 'ne Burg aus Sand
| Gioco con quelli sulla spiaggia, costruisco un castello di sabbia
|
| Und du backst den Haschischkuchen
| E tu cuoci la torta di hashish
|
| Wenn ich mal alt bin
| Quando sarò vecchio
|
| Ich geh' am Stock
| Cammino con un bastone
|
| Und in den Knien ganz weich
| E molto morbido alle ginocchia
|
| Wenn ich dann mit glänzendem Nostalgie-Blick
| Se poi con un brillante sguardo nostalgico
|
| Am Onkel Pö vorüberschleich'
| Sgattaiola oltre lo zio Pö
|
| Wirst du dann sagen:
| Dirai allora:
|
| Alter, keine Panik
| Amico, niente panico
|
| Für mich bist du immer noch der King
| Per me sei ancora il re
|
| Wirst du mich lieben
| Mi amerai
|
| Immer noch lieben, wenn ich 64 bin? | Ami ancora quando avrò 64 anni? |